집안일
어휘
- убирать청소하다 (불완료체)
- мыть씻다 (불완료체)
- готовить요리하다 (불완료체)
- стирать빨래하다 (불완료체)
- пылесосить청소기를 돌리다
- выносить мусор쓰레기를 버리다
- посуда그릇, 설거지거리
- уборка청소
- стиральная машина세탁기
- пылесос청소기
- порядок정돈된 상태
- беспорядок어질러진 상태
집안일을 말할 때는 надо/нужно + 동사 원형으로 '해야 한다'를 나타내요.
"Надо убрать квартиру." → "아파트를 청소해야 해요."
여기서 상(相)을 다시 짚어 볼게요. 같은 '청소하다'인데 убирать(불완료체)와 убрать(완료체)가 따로 있어요. 반복되는 일에는 불완료체를, 한 번에 끝내는 일에는 완료체를 써요.
"Я каждый день мою посуду." → "저는 매일 설거지를 해요." (반복, 불완료체)
"Надо убрать квартиру сегодня." → "오늘 아파트를 다 치워야 해요." (한 번, 완료체)
한국어는 '매일 설거지해요'와 '오늘 다 치워요'를 부사로 구별하지만, 러시아어는 동사 자체를 바꿔서 구별해요. 그래서 집안일 문장이 상 연습에 딱 좋아요.
누가 어떤 일을 하는지는 주어만 바꾸면 돼요.
"Он выносит мусор." → "그가 쓰레기를 버려요."
부정은 평소대로 не를 동사 앞에 놓아요.
"Я не люблю убирать." → "저는 청소하는 걸 좋아하지 않아요."
표현
- Нужно убрать квартиру сегодня오늘 아파트를 치워야 한다고 말할 때
- Ты уже помыл посуду?설거지를 벌써 했는지 물을 때
- Я терпеть не могу пылесосить청소기 돌리기가 정말 싫다고 말할 때
- Давай разделим домашние обязанности집안일을 나누자고 제안할 때
- У нас дома всегда порядок집이 늘 정돈돼 있다고 말할 때
- Кто сегодня выносит мусор?오늘 누가 쓰레기를 버리는지 물을 때
자주 하는 실수
Нужно убирать квартиру сегодняНужно убрать квартиру сегодня오늘 한 번에 끝내는 청소니까 완료체 убрать를 써요. убирать는 반복을 뜻해요.
Ты уже мыл посуду?Ты уже помыл посуду?уже는 끝난 결과를 물어요. 불완료체 мыл이 아니라 완료체 помыл을 써요.
Кто выносит мусора сегодня?Кто выносит мусор сегодня?выносить는 대격 목적어를 취해요. 생격 мусора가 아니라 мусор예요.
У нас дом всегда порядокУ нас дома всегда порядок이 표현에서는 명사 дом이 아니라 부사 дома(집에)를 써요.
Давай разделяем домашние обязанностиДавай разделим домашние обязанностидавай 뒤에는 현재형 разделяем이 아니라 1인칭 복수 미래형 разделим을 써요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«요리하다 (불완료체)»를 러시아어로 어떻게 말할까요?
진짜 러시아어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요