집 임대하기
어휘
- снимать квартиру아파트를 세내다
- хозяин집주인
- арендная плата월세
- депозит보증금
- договор계약서
- коммунальные услуги공과금
- меблированный가구가 딸린
- без мебели가구 없이
- ремонт수리, 인테리어
- квадратный метр제곱미터
- подходить알맞다
- условия조건
집을 구할 때는 비교 표현과 필요 표현이 자주 나와요.
비교는 짧은 비교급으로 해요.
"Эта квартира больше той." → "이 아파트가 저 아파트보다 커요." (той는 та의 변화형)
"Эта квартира дороже." → "이 아파트가 더 비싸요."
более/менее + 형용사로도 비교할 수 있지만, A2에서는 дороже, больше처럼 짧은 형태가 훨씬 자주 쓰여요.
해야 할 일은 надо/нужно + 동사 원형으로 말해요.
"Нужно заплатить депозит." → "보증금을 내야 해요."
가격은 동사 стоить로 말해요.
"Квартира стоит сорок тысяч рублей в месяц." → "아파트는 한 달에 4만 루블이에요."
표현
- Я ищу квартиру в аренду세 놓는 아파트를 찾는다고 말할 때
- Квартира сдаётся с мебелью?가구가 딸려 있는지 물을 때
- Сколько стоит аренда в месяц?한 달 월세가 얼마인지 물을 때
- Эта квартира подходит мне больше이 아파트가 더 마음에 든다고 말할 때
- Нужно подписать договор계약서에 서명해야 한다고 말할 때
- Коммуналка включена в стоимость?공과금이 포함인지 물을 때
자주 하는 실수
Я ищу квартира в арендуЯ ищу квартиру в арендуискать는 대격 목적어를 취해요. квартира가 아니라 квартиру예요.
Квартира сдаётся с мебельКвартира сдаётся с мебельюс(~와 함께)는 조격을 취해요. мебель이 아니라 мебелью예요.
Эта квартира подходит мне болееЭта квартира подходит мне больше여기서는 부사 비교급 больше를 써요. более는 형용사 앞에 붙는 말이에요.
Нужно подписывать договорНужно подписать договор계약서에 한 번 서명하는 일이니 완료체 подписать를 써요.
Стоимость аренда в месяц сколько?Сколько стоит аренда в месяц?의문사 Сколько를 맨 앞에, 그다음 동사 стоит, 그다음 주어 аренда를 놓아요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«보증금»를 러시아어로 어떻게 말할까요?
진짜 러시아어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요