이사와 정착
어휘
- переехать이사하다
- упаковывать짐을 싸다 (불완료체)
- коробка상자
- грузчик이삿짐 일꾼
- соседи이웃들
- познакомиться인사를 나누다
- привыкнуть익숙해지다 (완료체)
- обустроиться자리를 잡다 (완료체)
- адрес주소
- прописка거주 등록
- лифт엘리베이터
- подъезд현관, 계단실
이사 이야기는 다 끝난 사건이라 완료체 동사로 말해요.
"Мы переехали в новую квартиру." → "우리는 새 아파트로 이사했어요."
순서대로 늘어놓으면 이렇게 돼요.
"Сначала мы упаковали вещи." → "먼저 우리는 짐을 쌌어요."
"Потом приехали грузчики." → "그다음에 이삿짐 일꾼들이 왔어요."
"Наконец мы обустроились." → "마침내 자리를 잡았어요."
이웃과 인사할 때는 познакомиться + с + 조격을 써요.
"Мы познакомились с соседями." → "우리는 이웃들과 인사를 나눴어요."
새 장소에 익숙해지는 것은 к + 여격이에요.
"Я привыкаю к новому месту." → "저는 새 장소에 익숙해지고 있어요."
동사마다 따라오는 전치사와 격이 정해져 있어요. 한국어에서 '~와 인사하다', '~에 익숙해지다'의 조사가 정해져 있는 것과 같아요. 동사를 외울 때 전치사까지 한 덩어리로 외워 보세요.
표현
- Мы переехали в новую квартиру недавно얼마 전에 새 아파트로 이사했다고 말할 때
- Я ещё не привык к новому месту새 집에 아직 익숙하지 않다고 말할 때
- Мы познакомились с соседями сразу이웃들과 바로 인사했다고 말할 때
- Помоги мне перенести эти коробки!상자 옮기는 걸 도와 달라고 할 때
- Ещё не всё распаковано아직 짐을 다 못 풀었다고 말할 때
- Нам нравится наш новый район새 동네가 마음에 든다고 말할 때
자주 하는 실수
Мы переехали в новая квартираМы переехали в новую квартирув + 대격이라 형용사와 명사가 모두 바뀌어요. новую квартиру가 돼요.
Я не привык к новое местоЯ не привык к новому местук는 여격을 취해요. новое место가 아니라 к новому месту예요.
Мы познакомились с соседиМы познакомились с соседямис(~와 함께)는 조격을 취해요. 복수 соседи는 с соседями가 돼요.
Помоги мне перенеси эти коробкиПомоги мне перенести эти коробкипомоги 뒤에는 명령형 перенеси가 아니라 원형 перенести를 써요.
Нам нравятся наш новый районНам нравится наш новый районнравиться는 주어에 맞춰요. район은 단수라서 нравится예요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«인사를 나누다»를 러시아어로 어떻게 말할까요?
진짜 러시아어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요