🇷🇺 러시아어 · A1 · 건강과 몸
병원에서
어휘
- врач의사
- больница병원
- поликлиника동네 병원
- приём진료, 접수
- рецепт처방전
- лекарство약
- анализ검사
- симптом증상
- диагноз진단
- операция수술
- скорая помощь구급차
- страховка보험
병원에서
증상 설명하기: 앞에서 배운 болит과 болят에 다음 표현을 더하면 돼요.
- Скажите, что у вас болит? — 어디가 아프신지 말씀해 주세요.
- Я хочу записаться к врачу. — 진료 예약을 하고 싶어요.
- У меня болит ... уже три дня. — ~가 사흘째 아파요.
기간 말하기: уже + 기간을 더하면 얼마나 오래 아팠는지 말할 수 있어요.
"У меня кашель уже неделю." → "기침이 일주일째 나요."
"Я болею уже два дня." → "이틀째 아파요."
의사가 하는 말:
- Откройте рот. — 입을 벌리세요.
- Дышите глубоко. — 깊게 숨 쉬세요.
- Я выпишу вам рецепт. — 처방전을 써 드릴게요.
- Вам нужно сдать анализы. — 검사를 받으셔야 해요.
의사는 처음 만난 사람이니 вы를 써요. 병원에서 서로 존댓말을 주고받는 한국의 상황과 똑같은 자리예요.
접수처에서:
- Запишите меня к врачу. — 진료 접수해 주세요.
- Когда ближайший приём? — 가장 빠른 진료가 언제예요?
표현
- Я хочу записаться к врачу.진료 예약을 하고 싶다고 말할 때
- У меня болит горло уже три дня.목이 사흘째 아프다고 말할 때
- Доктор, мне плохо.의사에게 몸이 안 좋다고 말할 때
- Я выпишу вам рецепт.처방전을 써 준다고 말할 때 (의사)
- Откройте рот, пожалуйста.입을 벌리라고 할 때
- Вам нужно сдать анализы.검사를 받아야 한다고 말할 때
- Когда ближайший приём?가장 빠른 진료가 언제인지 물을 때
- Я принимаю лекарство.약을 먹고 있다고 말할 때
자주 하는 실수
Я хочу записать к врачу.Я хочу записаться к врачу.스스로 접수한다는 뜻이라 재귀동사 записаться를 써요. записать는 무언가를 적는다는 뜻이에요.
Я иду в врачу.Я иду к врачу.사람에게 갈 때는 в가 아니라 к와 여격을 써요. к врачу가 돼요.
Врач говорит пациенту: «Мне нужно сдать анализы».Врач говорит пациенту: «Вам нужно сдать анализы».의사가 환자에게 말하는 상황이니 мне(나에게)가 아니라 존댓말 вам(당신에게)이 필요해요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«수술»를 러시아어로 어떻게 말할까요?
진짜 러시아어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요