…을 좋아해요
어휘
- нравиться마음에 들다
- любить좋아하다, 사랑하다
- предпочитать더 좋아하다
- обожать아주 좋아하다
- ненавидеть싫어하다
- сладкий단
- солёный짠
- острый매운
- кислый신
- горький쓴
- жирный기름진
- лёгкий담백한
좋아하는 것과 싫어하는 것
нравиться — 마음에 들다: 러시아어는 좋아하는 대상을 주어로 삼고, 사람은 여격으로 밀어내요. 한국어의 '나는 커피가 좋아요'에서 커피가 주어 자리에 있는 것과 아주 비슷해요.
"Мне нравится кофе." → "저는 커피가 좋아요." (직역하면 커피가 나에게 마음에 든다)
"Мне нравятся фрукты." → "저는 과일이 좋아요."
대상이 복수면 동사도 нравятся로 바뀌어요. 동사가 사람이 아니라 대상에 맞춰 움직인다는 점이 핵심이에요.
사람을 가리키는 여격: мне (나에게), тебе (너에게), ему/ей (그에게/그녀에게), нам (우리에게)
любить — нравиться보다 강해요:
"Я люблю шоколад." → "저는 초콜릿을 아주 좋아해요."
"Я не люблю острое." → "저는 매운 걸 안 좋아해요."
맛 형용사도 명사의 성을 따라가요:
- вкусный суп (남)
- вкусная пицца (여)
- вкусное мороженое (중)
표현
- Мне нравится острая еда.매운 음식을 좋아한다고 말할 때
- Я люблю сладкое.단 것을 좋아한다고 말할 때
- Мне не нравится горький шоколад.쓴 초콜릿을 안 좋아한다고 말할 때
- Что ты предпочитаешь — чай или кофе?차와 커피 중 뭘 선호하는지 물을 때
- Я обожаю итальянскую кухню.이탈리아 요리를 아주 좋아한다고 말할 때
- Это слишком солёное для меня.자기에게는 너무 짜다고 말할 때
- Мне нравятся все фрукты.과일을 다 좋아한다고 말할 때
자주 하는 실수
Я нравлюсь кофеМне нравится кофенравиться는 사람을 여격 мне로, 좋아하는 대상을 주어로 놓아요. 자리가 뒤바뀌면 뜻이 달라져요.
Мне нравится фруктыМне нравятся фрукты좋아하는 대상이 복수면 동사도 нравятся로 바뀌어요.
Я люблю острый едуЯ люблю острую едуеда는 여성 명사이고 목적어라서 острую еду 형태가 돼요.
Это слишком для меня солёныйЭто слишком солёное для меняэто는 중성이라 형용사도 중성형 солёное로 맞춰요.
Мне нравлюсь шоколадМне нравится шоколаднравиться는 좋아하는 대상에 맞춰 변해요. мне에 맞추는 게 아니에요.
Я не люблю горький шоколадаЯ не люблю горький шоколадлюбить 뒤의 목적어는 부정문이어도 대격을 유지해요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«마음에 들다»를 러시아어로 어떻게 말할까요?
진짜 러시아어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요