🇷🇺 러시아어 · A1 · 음식과 음료
식당에서
어휘
- меню메뉴
- официант종업원
- столик테이블
- заказать주문하다
- счёт계산서
- порция1인분
- блюдо요리
- закуска전채
- десерт디저트
- чаевые팁
- бокал잔 (와인용)
- бутылка병
식당에서 주문하기
주문할 때 쓰는 표현:
- Я хочу... — ~을 원해요
- Можно...? — ~을 주실 수 있어요?
- Принесите, пожалуйста,... — ~을 가져다주세요
예문:
"Я хочу борщ." → "보르시를 주세요."
"Можно стакан воды?" → "물 한 잔 주실 수 있어요?"
"Принесите, пожалуйста, счёт." → "계산서를 가져다주세요."
Можно와 Я хочу의 거리: Можно는 더 정중하고 완곡해요. Я хочу는 직설적이라 пожалуйста를 붙여 부드럽게 만들어요. 한국어로 치면 '~해 주실 수 있어요?'와 '~ 주세요'의 차이예요.
쓸모 있는 질문:
- Что вы рекомендуете? — 뭘 추천하세요?
- Что это такое? — 이건 뭐예요?
- Без... пожалуйста — ~은 빼고 주세요 (예: без лука — 양파 빼고)
표현
- Можно меню, пожалуйста?메뉴를 달라고 할 때
- Я хочу заказать борщ и салат.보르시와 샐러드를 주문할 때
- Принесите, пожалуйста, счёт.계산서를 부탁할 때
- Что вы рекомендуете?무엇을 추천하는지 물을 때
- Без лука, пожалуйста.양파를 빼 달라고 할 때
- Это очень вкусно, спасибо!맛있다고 감사 인사를 할 때
- Можно ещё хлеба?빵을 더 달라고 할 때
자주 하는 실수
Я заказываю борщ и салат сейчасЯ хочу заказать борщ и салат주문할 때는 Я хочу заказать를 써요. 진행 중이라는 뜻의 형태는 어색해요.
Без лукомБез лукабез 뒤에서는 생격 단수를 써요. лук이 лука로 바뀌어요.
Официант, я хочу заказыватьОфициант, я хочу заказать한 번의 주문이므로 완료상 заказать를 써요. заказывать는 반복이나 과정을 뜻해요.
Это вкуснаяЭто вкусноэто 뒤에서는 вкусная가 아니라 вкусно라는 짧은 형태를 써요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«종업원»를 러시아어로 어떻게 말할까요?
진짜 러시아어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요