집에서 요리하기
어휘
- готовить요리하다
- варить삶다, 끓이다
- жарить볶다, 튀기다
- печь굽다
- резать자르다
- добавить넣다, 더하다
- рецепт조리법
- ингредиент재료
- кастрюля냄비
- сковородка프라이팬
- духовка오븐
- холодильник냉장고
집에서 요리하기
요리 동사의 변화 (я / ты / он): готовить: готовлю / готовишь / готовит варить: варю / варишь / варит жарить: жарю / жаришь / жарит
도구를 말할 때:
- готовить на сковородке — 프라이팬에 요리하다
- варить в кастрюле — 냄비에 끓이다
한국어라면 '냄비에'로 끝나지만, 러시아어는 в와 на 중 하나를 고르는 동시에 명사의 끝까지 바꿔야 해요.
요리 이야기하기:
"Я готовлю ужин." → "저는 저녁을 만들고 있어요."
"Она варит суп." → "그녀는 수프를 끓이고 있어요."
"Он жарит рыбу на сковородке." → "그는 프라이팬에 생선을 구워요."
끝맺음을 나타내는 완료상:
- приготовить — 다 만들다
- сварить — 다 끓이다
"Я приготовила борщ." → "저는 보르시를 다 만들었어요." (여자가 말할 때)
러시아어 동사는 거의 언제나 짝을 이뤄요. 하나는 과정이나 반복을, 다른 하나는 끝맺음을 나타내요. 한국어에는 이 구분이 문법으로 없어서 처음에는 낯설지만, '만들고 있었다'와 '다 만들어 놨다'의 차이를 떠올리면 감이 잡혀요. 이 짝은 A1 내내 조금씩 다시 나와요.
표현
- Сегодня я готовлю борщ.오늘 보르시를 만든다고 말할 때
- Добавь немного соли.소금을 조금 넣으라고 할 때
- Вари суп двадцать минут.수프를 20분 끓이라고 할 때
- У тебя есть рецепт?조리법이 있는지 물을 때
- Она отлично готовит.요리를 아주 잘한다고 말할 때
- Я порезал овощи и добавил их в суп.채소를 썰어 수프에 넣었다고 말할 때
- Жарь на среднем огне.중간 불에서 볶으라고 할 때
자주 하는 실수
Я готовлю борщ на кастрюляЯ готовлю борщ в кастрюле냄비 안에서 끓일 때는 в와 전치격을 써요. кастрюля가 кастрюле가 돼요.
Добавь немного сольДобавь немного солинемного 뒤에서는 생격을 써요. соль이 соли로 바뀌어요.
Она готовит хорошо кухняОна хорошо готовит여기에 кухня는 필요 없어요. она хорошо готовит면 요리를 잘한다는 뜻이에요.
Я режу овощи ножом кухонныйЯ режу овощи кухонным ножом형용사 кухонный도 ножом에 맞춰 조격 кухонным이 돼야 해요.
Жарю рыба на сковородкаЖарю рыбу на сковородкерыба는 목적어라 рыбу가 되고, 장소는 на сковородке가 돼요.
Я сварил суп вчера вечером хорошоЯ сварил хороший суп вчера вечером형용사 хороший는 суп을 꾸미므로 명사 앞에 놓아요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«오븐»를 러시아어로 어떻게 말할까요?
진짜 러시아어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요