Messages and Messengers
이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.
어휘
- сообщениеmessage
- написать / писатьto write / to text (pf / impf)
- отправитьto send
- получитьto receive
- прочитатьto read
- ответитьto reply
- пересылатьto forward
- вложениеattachment
- групповой чатgroup chat
- уведомлениеnotification
- удалитьto delete
- смайликemoji / smiley
Texting and Messaging in Russian
Perfective vs Imperfective verbs:
- писать (impf) — to be writing, to write repeatedly
- написать (pf) — to write (and finish)
- отправлять (impf) / отправить (pf) — to send
Common messaging phrases:
- Я тебе напишу. — I'll write to you.
- Напиши мне! — Write to me! / Text me!
- Я уже отправил(а) сообщение. — I already sent the message.
- Ты получил(а) моё сообщение? — Did you get my message?
- Я прочитал(а) твоё сообщение. — I read your message.
Messenger prepositions:
- в WhatsApp / в Telegram — on WhatsApp / on Telegram
- Пиши мне в Telegram. — Write to me on Telegram.
Useful digital words:
- Отправь мне фото. — Send me a photo.
- Я удалил(а) сообщение. — I deleted the message.
- Включи уведомления. — Turn on notifications.
표현
- Напиши мне в WhatsApp.Write to me on WhatsApp.
- Я тебе отправлю фото.I'll send you a photo.
- Ты прочитал(а) моё сообщение?Did you read my message?
- Ответь мне, пожалуйста.Please reply to me.
- Я получил(а) твоё сообщение.I received your message.
- Пиши мне в Telegram.Text me on Telegram.
- Включи уведомления.Turn on notifications.
- Я удалил(а) чат.I deleted the chat.
자주 하는 실수
Напиши мне на WhatsApp.Напиши мне в WhatsApp.For digital platforms in Russian, use в (in), not на (on): в WhatsApp, в Telegram.
Я тебе писал сообщение.Я тебе написал(а) сообщение.To say you sent a finished message, use the perfective написал(а), not the imperfective писал.
Отправь мне сообщений.Отправь мне сообщение.сообщение is a single message; use the singular accusative here.
Я читал твоё сообщение.Я прочитал(а) твоё сообщение.Use the perfective прочитал(а) to say you finished reading the message.
Ответь на мне.Ответь мне.ответить (to reply) takes the dative: ответь мне — reply to me. Do not add the preposition на.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«notification»를 러시아어로 어떻게 말할까요?
진짜 러시아어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요