🇷🇺 러시아어 · A1 · 연락하기
메시지와 메신저
어휘
- сообщение메시지
- написать / писать쓰다 (완료/불완료)
- отправить보내다
- получить받다
- прочитать읽다
- ответить답장하다
- пересылать전달하다
- вложение첨부 파일
- групповой чат단체 대화방
- уведомление알림
- удалить삭제하다
- смайлик이모티콘
메시지 주고받기
완료상과 불완료상:
- писать (불완료) — 쓰고 있다, 자주 쓰다
- написать (완료) — 다 써서 보내다
- отправлять (불완료) / отправить (완료) — 보내다
러시아어 동사는 거의 모두 이렇게 짝을 이뤄요. 한국어에는 같은 구분이 문법으로 없어서 헷갈리지만, '쓰고 있었다'와 '써서 보냈다'의 차이를 떠올리면 돼요. 끝맺은 행동이면 완료상이에요.
자주 쓰는 문장:
"Я тебе напишу." → "내가 메시지 보낼게."
"Напиши мне!" → "나한테 연락해!"
"Я уже отправил сообщение." → "메시지 벌써 보냈어요."
"Ты получил моё сообщение?" → "내 메시지 받았어?"
"Я прочитал твоё сообщение." → "네 메시지 읽었어."
메신저에는 в:
- в WhatsApp / в Telegram — 왓츠앱으로 / 텔레그램으로
"Пиши мне в Telegram." → "텔레그램으로 보내 줘."
알아 두면 좋은 문장:
- Отправь мне фото. — 사진 보내 줘.
- Я удалил сообщение. — 메시지를 지웠어요.
- Включи уведомления. — 알림을 켜 줘.
표현
- Напиши мне в WhatsApp.왓츠앱으로 연락하라고 할 때
- Я тебе отправлю фото.사진을 보내겠다고 말할 때
- Ты прочитал(а) моё сообщение?메시지를 읽었는지 물을 때
- Ответь мне, пожалуйста.답장해 달라고 부탁할 때
- Я получил(а) твоё сообщение.메시지를 받았다고 말할 때
- Пиши мне в Telegram.텔레그램으로 연락하라고 할 때
- Включи уведомления.알림을 켜라고 할 때
- Я удалил(а) чат.대화방을 지웠다고 말할 때
자주 하는 실수
Напиши мне на WhatsApp.Напиши мне в WhatsApp.러시아어에서 온라인 플랫폼에는 на가 아니라 в를 써요. в WhatsApp이 맞아요.
Я тебе писал сообщение.Я тебе написал(а) сообщение.다 써서 보냈다는 뜻이면 완료상 написал을 써요. писал은 쓰고 있던 상태예요.
Отправь мне сообщений.Отправь мне сообщение.сообщение은 한 통의 메시지예요. 여기서는 단수 대격을 써요.
Я читал твоё сообщение.Я прочитал(а) твоё сообщение.다 읽었다는 뜻이면 완료상 прочитал을 써요.
Ответь на мне.Ответь мне.ответить는 여격을 요구해요. на를 덧붙이지 말고 ответь мне라고 해요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«알림»를 러시아어로 어떻게 말할까요?
진짜 러시아어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요