🇷🇺 러시아어 · A1 · 연락하기
약속 잡기
어휘
- встреча약속, 만남
- договориться약속을 정하다
- встретиться만나다
- свободен / свободна시간이 되는 (남/여)
- занят / занята바쁜 (남/여)
- удобно편한
- завтра내일
- послезавтра모레
- в котором часу?몇 시에?
- подойдёт괜찮다, 맞다
- перенести미루다
- отменить취소하다
약속 잡기
약속 시간 말하기: в 뒤에 대격 시각을 놓아요.
- в час — 1시에
- в два часа — 2시에
- в пять часов — 5시에
- в полдень — 정오에
"Встретимся в три часа." → "세 시에 만나요."
약속에 쓰는 표현:
- Я могу... — 저는 ~할 수 있어요
- Можно встретиться...? — ~에 만날 수 있을까요?
- Мне удобно в... — 저는 ~시가 편해요
제안하고 확인하기:
"Ты свободна в субботу?" → "토요일에 시간 있어?"
"Мне подходит." → "저는 괜찮아요."
"Договорились!" → "그렇게 해요!"
"Давай встретимся в кафе." → "카페에서 만나자."
свободен(남)과 свободна(여)처럼 짧은 형태가 갈려요. 말하는 사람이나 상대의 성에 따라 골라야 해요.
미루거나 취소하기:
- Можно перенести встречу? — 약속을 미룰 수 있을까요?
- Мне нужно отменить встречу. — 약속을 취소해야 해요.
- Извини, я опоздаю. — 미안, 늦을 것 같아.
표현
- Ты свободен в пятницу вечером?금요일 저녁에 시간이 있는지 물을 때
- Давай встретимся в три часа.세 시에 만나자고 제안할 때
- Мне удобно после обеда.오후가 편하다고 말할 때
- Договорились, до встречи!그렇게 하자고 약속을 확정할 때
- Можно перенести на завтра?내일로 미룰 수 있는지 물을 때
- Я опоздаю на 10 минут.10분 늦는다고 알릴 때
- Где встретимся?어디서 만날지 물을 때
- Я могу в субботу.토요일이 가능하다고 말할 때
자주 하는 실수
Встретимся на три часа.Встретимся в три часа.시각에는 на가 아니라 в와 대격을 써요. в три часа가 맞아요.
Я могу встретить завтра.Я могу встретиться завтра.서로 만난다는 뜻이라 재귀동사 встретиться를 써요. встретить는 누구를 맞이한다는 뜻이에요.
Ты свободная в субботу?Ты свободна в субботу?서술 자리에서는 긴 형태 свободная가 아니라 짧은 형태 свободна를 써요.
Я опоздаю на 10 минутов.Я опоздаю на 10 минут.5 이상 뒤에서 минута는 생격 복수 минут이 돼요. минутов은 없는 형태예요.
Можно переносить встречу?Можно перенести встречу?한 번 미룬다는 뜻이니 можно 뒤에 완료상 перенести를 써요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«취소하다»를 러시아어로 어떻게 말할까요?
진짜 러시아어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요