🇵🇹 포르투갈어 · C1 · 학술 세계
논문 논지 방어
어휘
- defender옹호하다
- rebater반박하다
- contrapor맞서 제시하다
- argumentar논증하다
- fundamentar근거를 대다
- a evidência증거
- a tese논지
- o contra-argumento반론
- a concessão양보
- a refutação논박
- a premissa전제
- a ressalva유보 사항
포르투갈어로 논지 방어하기
강한 논증은 자신의 입장만 반복하지 않고 조건, 반론, 한계를 다뤄요. 한국어 논설문에서 비록 이런 한계가 있지만, 이와 반대로 주장할 수 있으나라고 반론을 인정한 뒤 핵심 주장을 강화하는 것과 비슷해요.
미래 접속법
미래에 일어날 가능성이 있는 조건이나 시점을 나타내요.
- Se os dados comprovarem esta hipótese...
- Caso se venha a confirmar...
- Quando os investigadores analisarem...
se 뒤에 항상 미래 접속법이 오는 것은 아니에요. 현재의 반복적 사실이나 실제 조건을 말하면 직설법도 가능하고, 미래의 불확실한 조건이면 미래 접속법을 써요.
양보절
- Embora + 접속법
- Ainda que + 접속법
- Não obstante + 명사
- Embora os críticos contestem, a evidência é clara.
- Ainda que se possa argumentar o contrário...
반론 구성
- Poder-se-ia argumentar que... Contudo...
- É certo que... No entanto...
- Admitindo que... importa ressalvar que...
반론을 공정하게 제시하고 자료로 답하면 논증의 신뢰성이 높아져요.
근거에 기반한 표현
- Os dados corroboram...
- A evidência sustenta...
- Fica demonstrado que...
근거의 강도보다 지나치게 단정하지 말고, 한계를 밝힌 뒤 핵심 결론을 재확인하세요.
표현
- Poder-se-ia argumentar que가능한 반론을 제시할 때
- Não obstante as limitações한계를 인정하고 논지를 이어 갈 때
- A evidência corrobora a tese증거가 논지를 뒷받침한다고 말할 때
- Importa contrapor que반대 근거를 제시할 때
- Admitindo embora que일부를 인정하며 양보할 때
- Fica assim demonstrado que논증의 결과를 정리할 때
자주 하는 실수
Se os dados comprovamSe os dados comprovarem미래 가정이면 미래 접속법, 현재 사실이면 직설법도 가능해요
Apesar que os críticosEmbora os críticos / Apesar de os críticos유럽 포르투갈어 표준에서는 embora 또는 apesar de를 써요
Pode-se-ia argumentarPoder-se-ia argumentar조건법의 중간 대명사는 부정사 어간 poder에 붙어요
Mas no entantoNo entanto / Contudo두 대조 연결어의 기능이 겹쳐 하나만 쓰는 편이 좋아요
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«논증하다»를 포르투갈어로 어떻게 말할까요?
진짜 포르투갈어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요