🇵🇹 포르투갈어 · C1 · Academic World

Academic language

읽는 데 8분 · advanced nominalization · academic hedging · metadiscursive markers

이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.

어휘

nomeadamentenamely
designadamentespecifically / namely
no que concernewith regard to
no âmbito dewithin the scope of
face ao expostoin light of the above
a nominalizaçãothe nominalization
o hedgingthe hedging (caution)
o marcador discursivothe discourse marker
a modalizaçãothe modalization
a atenuaçãothe mitigation
o enquadramentothe framework
a operacionalizaçãothe operationalization

Academic Language in Portuguese

Advanced Nominalization

Nominalization transforms actions into abstract concepts, raising the register:

Implementar o projeto → A implementação do projeto (The implementation of the project)
Os alunos participaram → A participação dos alunos (The students' participation)

Academic Hedging

Hedging softens claims, showing scholarly caution:

Parece indicar que (It seems to indicate that)
Os resultados tendem a sugerir (The results tend to suggest)
Poder-se-á inferir que (One may infer that)
Afigura-se plausível que (It appears plausible that)

Metadiscursive Markers

These guide the reader through the text structure:

Framing: No que concerne (regarding), no âmbito de (within the scope of)
Sequencing: Em primeiro lugar (firstly), seguidamente (next), por fim (finally)
Reformulating: Isto é (that is), ou seja (in other words), por outras palavras (in other words)
Concluding: Face ao exposto (in light of the above), em suma (in summary)

Register Consistency

Academic Portuguese must maintain a consistently formal register throughout. Mixing informal expressions with academic language undermines credibility.

Tip: Read Portuguese academic journals (e.g., from Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal) to internalize the register.

표현

No âmbito da presente investigaçãoWithin the scope of this investigation
Afigura-se pertinente referirIt appears pertinent to mention
Os dados parecem sugerir queThe data seem to suggest that
Cumpre salientar queIt should be emphasized that
Por outras palavrasIn other words
Em última análiseUltimately / In the final analysis

자주 하는 실수

~~No que concerne a resultados~~
No que concerne aos resultados
«Concerne a» requires contraction with article: a + os = aos
~~No âmbito deste trabalho, eu~~
No âmbito do presente trabalho
Avoid first person + use «presente» for formality
~~Os dados provam que~~
Os dados parecem sugerir que
Academic hedging avoids absolute claims — use «parecem sugerir»
~~Para concluir, acho que~~
Em suma / Face ao exposto
«Acho que» is personal opinion, inappropriate in academic writing
~~O estudo é sobre um tema~~
O estudo versa sobre a temática
«É sobre um tema» is too informal — use «versa sobre a temática»

짧은 퀴즈

5문제 중 1번

«the modalization»를 포르투갈어로 어떻게 말할까요?

여기까지는 맛보기예요

진짜 포르투갈어 튜터는 앱에 있어요

읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:

대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요