Formal letters
이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.
어휘
- o remetentesender
- o destinatáriorecipient
- o assuntosubject
- a reclamaçãocomplaint
- o requerimentoformal request
- a saudação inicialopening greeting
- os melhores cumprimentosbest regards
- com os devidos respeitoswith due respect
The Formal Letter
Portuguese formal letters follow strict conventions for structure and tone:
Opening greetings:
- *Exmo. Senhor / Exma. Senhora* (Dear Sir / Dear Madam) - most formal
- *Caro(a) Senhor(a)* (Dear Sir/Madam) - slightly less formal
- *Vossa Excelência* (Your Excellency) - for authorities
Opening the body:
- *Venho por este meio solicitar...* (I hereby request...)
- *Dirijo-me a V. Exa. para...* (I address Your Excellency to...)
- *Serve a presente para informar que...* (This letter serves to inform that...)
Closing formulas:
- *Sem mais de momento, subscrevo-me com elevada consideração.* (Without further ado, I subscribe with high regard.)
- *Aguardando a sua resposta, apresento os meus melhores cumprimentos.* (Awaiting your reply, I present my best regards.)
The formal register requires consistent use of the third person (*V. Exa.*) and avoidance of contractions or colloquialisms.
표현
- venho por este meioI hereby / by this means
- acuso a receção deI acknowledge receipt of
- ao dispor de V. Exa.at your disposal
- junto se anexaplease find attached
- sem outro assuntowithout further matter
자주 하는 실수
Exmo. Sr. Director...Exmo. Senhor Diretor...Write 'Senhor' in full in formal letters. 'Diretor' has no 'c' in the new orthographic agreement.
Venho por este meio a solicitar...Venho por este meio solicitar...No preposition 'a' between 'meio' and the infinitive in this fixed expression.
Com os melhores comprimentos, João SilvaCom os melhores cumprimentos, João Silva'Cumprimentos' (greetings) not 'comprimentos' (lengths) — common spelling mistake.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«opening greeting»를 포르투갈어로 어떻게 말할까요?
진짜 포르투갈어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요