🇵🇹 포르투갈어 · B2 · 과학과 혁신
구조화된 에세이 쓰기
어휘
- a tese논제
- o argumento논거
- a introdução서론
- o desenvolvimento본론
- a conclusão결론
- o parágrafo문단
- a coerência textual텍스트 응집성
- o contra-argumento반론
논설문 쓰기
포르투갈어 논설문은 특정 담화 표지와 함께 분명한 구조를 따라요.
서론: 논제 제시하기
- Neste ensaio, pretende-se analisar...
- A questão que se coloca é...
본론: 논거 만들기
- Em primeiro lugar... Em segundo lugar... Por último...
- Por um lado... Por outro lado...
반론 제시하기
- Embora se possa argumentar que...
- Apesar de haver quem defenda que...
결론: 요약하기
- Em suma, pode-se concluir que...
- Face ao exposto, torna-se evidente que...
학술적인 글에서는 pretende-se, pode-se처럼 재귀 수동 구문을 자주 써서 비인칭적이고 격식 있는 어조를 만들어요. 한국어에서 "…하고자 한다"처럼 주체를 드러내지 않는 표현과 비슷해요.
표현
- no que diz respeito a~에 관하여
- tendo em conta que…을 고려하면
- é de salientar que주목할 필요가 있음을 말할 때
- em contrapartida반면에
- à luz dos factos사실에 비추어
자주 하는 실수
Em primeiro lugar, se considera que...Em primeiro lugar, considera-se que...유럽 포르투갈어에서는 대명사가 동사 뒤에 와서 se considera가 아니라 considera-se라고 해요.
Em suma, pode-se concluir de que...Em suma, pode-se concluir que...concluir 뒤의 que 앞에는 전치사 de를 쓰지 않아요.
Embora há argumentos contra...Embora haja argumentos contra...Embora 뒤에는 직설법 há가 아니라 접속법 haja가 와요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«논거»를 포르투갈어로 어떻게 말할까요?
진짜 포르투갈어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요