🇵🇹 포르투갈어 · B2 · 심리와 인간관계
미래 의학
어휘
- a terapia genética유전자 치료
- o diagnóstico precoce조기 진단
- a inteligência artificial인공지능
- o transplante de órgãos장기 이식
- a telemedicina원격의료
- o ensaio clínico임상 시험
- a medicina preventiva예방 의학
- o biomarcador바이오마커
미래 의학과 의료 혁신
포르투갈어에서는 의료 발전과 미래 가능성을 이야기하는 데 특정 문형을 사용해요.
가정적 치료의 조건법
"Se a terapia genética fosse acessível, muitas doenças seriam erradicadas." → "유전자 치료를 받을 수 있다면 많은 질병이 사라질 거예요."
의료 예측의 미래 접속법
"Quando a telemedicina se generalizar, o acesso à saúde melhorará." → "원격의료가 보편화되면 의료 접근성이 좋아질 거예요."
과학 과정의 수동태
"O biomarcador foi identificado durante o ensaio clínico." → "바이오마커가 임상 시험 중에 확인되었어요."
미래 접속법 generalizar는 미래 의료 발전에 대한 확실한 조건을 나타내고, 불완료 접속법 fosse는 가정적인 상황을 이야기할 때 써요.
표현
- estar na vanguarda de…의 최전선에 있다
- dar um salto qualitativo질적인 도약을 이루다
- abrir caminho para…의 길을 열다
- em fase de testes시험 단계에
- à escala global세계적 규모로
자주 하는 실수
A doença foi diagnosticado cedo.A doença foi diagnosticada cedo.여성 명사 doença에 맞춰 과거분사도 diagnosticada를 써요.
Quando a cura será descoberta...Quando a cura for descoberta...불확실한 미래의 quando 뒤에는 미래 직설법 será가 아니라 미래 접속법 for를 써요.
O médico recomendou que ele fazia exames.O médico recomendou que ele fizesse exames.Recomendar que 뒤에는 직설법 fazia가 아니라 접속법 fizesse를 써요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«원격의료»를 포르투갈어로 어떻게 말할까요?
진짜 포르투갈어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요