🇵🇹 포르투갈어 · B2 · 심리와 인간관계
과학적 발견
어휘
- a descoberta발견
- a investigação연구
- o cientista과학자
- a experiência실험
- a hipótese가설
- o laboratório실험실
- a vacina백신
- o avanço획기적 진전
- a teoria이론
- a publicação출판
포르투갈어로 과학적 발견 이야기하기
과학을 이야기하려면 과정, 가설, 결과를 설명하는 정확한 어휘와 문형이 필요해요.
과학적 과정 묘사하기
- Os cientistas realizaram uma experiência. : 과학자들이 실험을 했어요.
- A hipótese foi confirmada pelos resultados. : 결과가 가설을 확인해 주었어요.
- A descoberta revolucionou a medicina. : 그 발견은 의학에 혁명을 일으켰어요.
과학 글의 수동태
과학 포르투갈어에서는 수동태를 많이 사용해요.
"A vacina foi desenvolvida em tempo recorde." → "백신이 기록적인 시간 안에 개발되었어요."
"Os resultados foram publicados numa revista científica." → "결과가 과학 잡지에 발표되었어요."
원인과 결과 표현하기
- Graças a esta descoberta, foi possível curar a doença. : 이 발견 덕분에 질병을 치료할 수 있었어요.
- A investigação levou a um avanço significativo. : 연구가 중요한 진전으로 이어졌어요.
- Devido aos resultados, a teoria foi revista. : 결과 때문에 이론이 수정되었어요.
불확실성 논의하기
- Os dados sugerem que... : 자료는 …임을 시사해요.
- É provável que a hipótese esteja correta. : 가설이 맞을 가능성이 높아요.
- Ainda não se sabe ao certo. : 아직 확실히 알 수 없어요.
표현
- Realizar uma experiência실험을 수행하다
- Confirmar uma hipótese가설을 확인하다
- Levar a um avanço획기적 진전으로 이어지다
- Publicar os resultados결과를 발표하다
- Ainda não se sabe ao certo아직 확실히 알 수 없다
자주 하는 실수
Os cientistas realizaram um experiência.Os cientistas realizaram uma experiência.experiência는 여성 명사이므로 um이 아니라 uma를 써요.
É provável que a hipótese está correta.É provável que a hipótese esteja correta.É provável que 뒤에는 직설법 está가 아니라 접속법 esteja를 써요.
Os dados sugeram que...Os dados sugerem que...sugerir의 3인칭 복수형은 sugeram이 아니라 sugerem이에요.
A descoberta revolucionou à medicina.A descoberta revolucionou a medicina.revolucionar는 직접목적어를 취하므로 전치사나 crase 없이 a medicina라고 해요.
Graças à esta descoberta...Graças a esta descoberta...지시사 esta 앞에는 crase를 쓰지 않아 graças a esta라고 해요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«연구»를 포르투갈어로 어떻게 말할까요?
진짜 포르투갈어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요