🇵🇹 포르투갈어 · B2 · 직업 세계
유해한 관계
어휘
- a manipulação조종
- o abuso학대
- a dependência의존
- o ciúme질투
- o controlo통제
- a chantagem협박
- o isolamento고립
- a vítima피해자
- a rutura관계 단절
- o apoio지원
포르투갈어로 유해한 관계 이야기하기
유해한 관계를 이야기하려면 조종, 통제, 정서적 학대에 관한 어휘와 행동 양식을 묘사하는 문형이 필요해요.
불완료과거로 행동 양식 묘사하기
불완료과거는 관계에서 반복되던 과거 행동을 나타내요.
"Ele controlava tudo o que eu fazia." → "그는 내가 하는 모든 일을 통제했어요."
"Ela manipulava-me constantemente." → "그녀는 나를 계속 조종했어요."
경고 신호 알아보기
- É um sinal de alerta quando alguém tenta isolar-te. : 누군가가 당신을 고립시키려 할 때는 경고 신호예요.
- A chantagem emocional é uma forma de abuso. : 정서적 협박은 학대의 한 형태예요.
후회와 깨달음 표현하기
- Só mais tarde percebi que era uma relação tóxica. : 나중에서야 유해한 관계였다는 것을 깨달았어요.
- Devia ter saído mais cedo. : 더 일찍 떠났어야 했어요.
- Se tivesse percebido antes, teria agido. : 더 일찍 알았다면 행동했을 거예요.
도움 구하기
- Precisas de pedir ajuda. : 도움을 요청할 필요가 있어요.
- Há linhas de apoio disponíveis. : 이용할 수 있는 지원 전화가 있어요.
- Procura um psicólogo ou um terapeuta. : 심리학자나 치료사를 찾아보세요.
표현
- Fazer chantagem emocional정서적으로 협박하다
- Pôr fim a uma relação관계를 끝내다
- Dar sinais de alerta경고 신호를 보이다
- Perder a autoestima자존감을 잃다
- Pedir ajuda profissional전문가의 도움을 구하다
자주 하는 실수
Ele controlava tudo que eu fazia.Ele controlava tudo o que eu fazia.유럽 포르투갈어에서는 tudo que가 아니라 관사를 포함한 tudo o que를 써요.
Se tinha percebido antes, teria agido.Se tivesse percebido antes, teria agido.가정적인 과거 se절에는 직설법 tinha가 아니라 대과거 접속법 tivesse가 와요.
Ela me fez chantagem emocional.Ela fez-me chantagem emocional.유럽 포르투갈어에서는 대명사가 동사 뒤에 와서 me fez가 아니라 fez-me라고 해요.
Precisas pedir ajuda.Precisas de pedir ajuda.유럽 포르투갈어에서 precisar 뒤에 동사원형을 쓸 때는 전치사 de가 필요해요.
Devia de ter saído mais cedo.Devia ter saído mais cedo.dever 뒤에 동사원형을 쓸 때는 전치사 de를 쓰지 않아요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«질투»를 포르투갈어로 어떻게 말할까요?
진짜 포르투갈어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요