🇵🇹 포르투갈어 · B2 · 직업 세계
감정 이해하기
어휘
- a emoção감정
- a ansiedade불안
- a tristeza슬픔
- a raiva분노
- o medo두려움
- a empatia공감
- a resiliência회복탄력성
- o bem-estar웰빙
- a autoestima자존감
- o luto애도
포르투갈어로 감정 이해하기
포르투갈어로 감정을 이야기하려면 느낌, 상태, 심리적 경험을 나타내는 어휘와 문형이 필요해요.
감정을 나타내는 estar와 ser
일시적인 상태에는 estar, 성격적 특성에는 ser를 사용해요.
"Estou triste hoje." → "오늘 슬퍼요."
"Ela é uma pessoa ansiosa." → "그녀는 불안한 성향의 사람이에요."
한국어는 문맥이나 부사로 일시성을 나타내지만, 포르투갈어에서는 두 동사를 구별해야 해요.
감정 동사 뒤의 접속법
감정을 나타내는 동사는 접속법을 이끌어요.
"Lamento que estejas a passar por isso." → "그런 일을 겪고 있다니 유감이에요."
"Fico feliz que tenhas superado o luto." → "애도를 잘 이겨 냈다니 기뻐요."
감정의 강도 묘사하기
- Sinto uma profunda tristeza. : 깊은 슬픔을 느껴요.
- Estou completamente devastado. : 완전히 무너진 기분이에요.
- Tenho uma ligeira ansiedade. : 약간의 불안이 있어요.
감정 과정을 나타내는 재귀 동사
- Ela sentiu-se culpada. : 그녀는 죄책감을 느꼈어요.
- Arrependo-me do que disse. : 내가 한 말을 후회해요.
- Ele irritou-se com a situação. : 그는 그 상황에 화가 났어요.
표현
- Sentir-se em baixo기분이 가라앉다
- Estar de rastos완전히 지치다
- Ter um nó na garganta목이 메다
- Ficar fora de si분노로 이성을 잃다
- Pôr-se na pele de alguém상대 입장이 되어 보다
자주 하는 실수
Eu sou triste hoje.Eu estou triste hoje.오늘처럼 일시적인 상태에는 ser가 아니라 estar를 써요.
Lamento que estás a passar por isso.Lamento que estejas a passar por isso.Lamentar que 뒤에는 직설법 estás가 아니라 접속법 estejas가 와요.
Ela se sentiu culpada.Ela sentiu-se culpada.유럽 포르투갈어에서는 대명사가 동사 뒤에 와서 se sentiu가 아니라 sentiu-se라고 해요.
Arrependo-me de o que disse.Arrependo-me do que disse.de와 o는 do로 축약되므로 de o que가 아니라 do que예요.
Tenho medo a falar em público.Tenho medo de falar em público.ter medo 뒤에서 동사원형을 쓸 때는 a가 아니라 de를 써요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«슬픔»를 포르투갈어로 어떻게 말할까요?
진짜 포르투갈어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요