The justice system
이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.
어휘
- o tribunalthe court
- o juizthe judge
- o advogadothe lawyer
- o réuthe defendant
- a testemunhathe witness
- a sentençathe sentence
- o julgamentothe trial
- a provathe evidence
- o recursothe appeal
- a penathe penalty/sentence
The Judicial System in Portuguese
Understanding the Portuguese judicial system requires specific legal vocabulary and formal structures.
Court Hierarchy
- Tribunal de primeira instância — Court of first instance
- Tribunal da Relação — Court of Appeal
- Supremo Tribunal de Justiça — Supreme Court of Justice
Passive Voice in Legal Contexts
Legal Portuguese frequently uses the passive:
- *O réu foi condenado a dois anos de prisão.* — The defendant was sentenced to two years in prison.
- *A sentença será proferida amanhã.* — The sentence will be delivered tomorrow.
- *As provas foram apresentadas pelo advogado.* — The evidence was presented by the lawyer.
Legal Process Vocabulary
- *O advogado interpôs recurso.* — The lawyer filed an appeal.
- *A testemunha prestou depoimento.* — The witness gave testimony.
- *O juiz absolveu o réu.* — The judge acquitted the defendant.
Expressing Legal Concepts
- *O réu é presumido inocente até prova em contrário.* — The defendant is presumed innocent until proven guilty.
- *Tem direito a um advogado oficioso.* — You have the right to a court-appointed lawyer.
표현
- Prestar depoimentoTo give testimony
- Interpor recursoTo file an appeal
- Ser condenado aTo be sentenced to
- Presumido inocentePresumed innocent
- Proferir uma sentençaTo deliver a sentence
자주 하는 실수
O réu foi condenado por dois anos de prisão.O réu foi condenado a dois anos de prisão.'Condenado a' + sentence, not 'condenado por'. 'Por' introduces the agent, 'a' introduces the penalty.
O advogado interpôs um recurso.O advogado interpôs recurso.'Interpor recurso' is a fixed legal expression — no article needed.
A testemunha prestou o depoimento.A testemunha prestou depoimento.'Prestar depoimento' is a fixed expression — no article before 'depoimento'.
O juiz absolveu ao réu.O juiz absolveu o réu.'Absolver' takes a direct object — no preposition 'a' needed.
Ele tem direito de um advogado.Ele tem direito a um advogado.'Ter direito a' + noun, not 'ter direito de'.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«the appeal»를 포르투갈어로 어떻게 말할까요?
진짜 포르투갈어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요