🇵🇹 포르투갈어 · B2 · Arts & Culture

Discussing a book

읽는 데 7분 · discurso indireto avançado (o autor afirmou que...) · conjuntivo presente em expressões de opinião

이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.

어휘

romancenovel
personagemcharacter
narradornarrator
capítulochapter
editorapublisher
obra-primamasterpiece
metáforametaphor
desfechoending/outcome
bestsellerbestseller
prosaprose
contoshort story
enredoplot

Discussing books in Portuguese uses advanced reported speech and the subjunctive after opinion verbs to share literary perspectives.

Advanced reported speech for quotes *O autor afirmou que a sociedade estava em crise.* (The author stated that society was in crisis.) When reporting what an author wrote, shift tenses: present → imperfect, preterite → pluperfect.

Subjunctive with opinion expressions *Não creio que este romance seja uma obra-prima.* (I do not believe this novel is a masterpiece.) After negative opinion verbs (*não creio que*, *duvido que*), use the subjunctive.

Describing literary style *A prosa é fluida e envolvente.* (The prose is fluid and engaging.) *O narrador é pouco fiável.* (The narrator is unreliable.) Use adjectives to characterise writing style.

Recommending books *Aconselho este livro a quem goste de ficção histórica.* (I recommend this book to anyone who likes historical fiction.) Note: *a quem goste* uses the subjunctive because the audience is indefinite.

표현

O autor afirmou que...Reporting an author's claim
Não creio que seja uma obra-primaDoubting literary quality
A prosa é fluida e envolventeDescribing writing style
O narrador é pouco fiávelDescribing an unreliable narrator
Aconselho a quem goste de...Recommending to a specific audience
O desfecho é inesperadoCommenting on the ending

자주 하는 실수

~~O autor afirmou que a sociedade está em crise~~
O autor afirmou que a sociedade estava em crise
In reported speech, the present tense shifts to the imperfect.
~~Não creio que este romance é bom~~
Não creio que este romance seja bom
Não creio que requires the subjunctive: seja.
~~A personagem principal é muito bem escrito~~
A personagem principal é muito bem escrita
Personagem is feminine in Portuguese, so the adjective agrees: escrita.
~~Aconselho este livro a quem gosta~~
Aconselho este livro a quem goste
A quem (whoever) requires the subjunctive: goste.
~~Eu li o livro em dois capitulos~~
Eu li o livro em dois capítulos
Capítulos has an accent on the i. Do not forget the accent mark.

짧은 퀴즈

5문제 중 1번

«prose»를 포르투갈어로 어떻게 말할까요?

여기까지는 맛보기예요

진짜 포르투갈어 튜터는 앱에 있어요

읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:

대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요