설득의 기술
어휘
- convencer설득하다
- retórica수사학
- apelo호소
- convincente설득력 있는
- viés편향
- posição입장
- defesa옹호, 변호
- demonstração논증, 증명
- prova증거
- adesão지지, 동조
- influenciar영향을 주다
- raciocínio논리 전개
포르투갈어로 설득하려면 조건 구조와 수사적 장치를 다룰 줄 알아야 해요.
복합 조건법 (condicional composto) 이미 지나간 일의 가정을 말할 때 써요. 한국어의 "~했더라면 ~했을 텐데"에 해당하는데, 포르투갈어는 이것을 어미가 아니라 ter의 형태 변화로 나타내요.
"Se tivesse estudado mais, teria passado no exame." → "더 공부했더라면 시험에 붙었을 텐데요."
설득의 뼈대가 되는 표현 É evidente que... (~라는 것은 분명해요), Não há dúvida de que... (~라는 데에는 의심의 여지가 없어요), Os factos demonstram que... (사실들이 ~을 보여 줘요).
듣는 사람을 끌어들이기 반문을 던져 보세요: Será que podemos ignorar este problema? (이 문제를 못 본 척할 수 있을까요?). 조건법을 쓰면 요구가 부드러워져요: Deveríamos considerar... (~을 고려해 봐야 해요).
논증을 잇는 연결어 Em primeiro lugar... Em segundo lugar... Por conseguinte... (첫째… 둘째… 따라서…). 근거를 들 때는 dado que (~인 만큼), visto que (~이므로)를 써요.
표현
- É evidente que...당연한 사실로 제시할 때
- Não há dúvida de que...의심의 여지를 없앨 때
- Os factos demonstram que...근거를 제시할 때
- Será que podemos ignorar...?반문을 던질 때
- Deveríamos considerar...부드럽게 제안할 때
- Por conseguinte...결론을 이끌 때
자주 하는 실수
É evidente de que ele menteÉ evidente que ele menteevidente que에는 전치사 de를 붙이지 않아요.
Os factos demonstra queOs factos demonstram quefactos는 복수이므로 동사도 demonstram으로 일치시켜요.
Dado que ele é rico, mas é infeliz.Embora ele seja rico, é infeliz.'dado que'는 원인을 나타내요. 대조하려면 뒤에 'mas'를 붙이지 말고 'embora'를 써야 해요.
Devíamos de considerar esta proposta.Devíamos considerar esta proposta.'dever de' + 부정사는 의무가 아니라 가능성을 나타내요. '~해야 한다'는 'de'를 빼요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«설득력 있는»를 포르투갈어로 어떻게 말할까요?
진짜 포르투갈어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요