🇵🇹 포르투갈어 · B1 · 여행과 문화
해외에서 생긴 문제 해결하기
어휘
- a embaixada대사관
- o consulado영사관
- o passaporte여권
- perder잃어버리다
- roubar훔치다
- a queixa신고
- a esquadra경찰서
- o seguro de viagem여행자 보험
- a emergência응급 상황
- o voo cancelado결항된 항공편
외국에서 문제 해결하기
사건을 알릴 때: Pretérito perfeito
- Roubaram-me a carteira. — 지갑을 도난당했어요.
- Perdi o passaporte. — 여권을 잃어버렸어요.
- O voo foi cancelado. — 항공편이 취소됐어요.
첫 문장을 잘 보세요. 포르투갈어에는 한국어의 "-당하다"에 딱 맞는 형태가 없어서, 주어 없이 3인칭 복수로 말하고 피해자는 -me로 붙여요. "그들이 나에게서 지갑을 훔쳤다"가 곧 "도난당했다"예요.
급할 때 도움 청하기
- Ajude-me, por favor! — 도와주세요!
- Pode chamar a polícia? — 경찰을 불러 주실 수 있어요?
- Preciso de falar com alguém da embaixada. — 대사관 직원과 이야기해야 해요.
Ter de — 급한 의무
- Tenho de ir à esquadra. — 경찰서에 가야 해요.
- Temos de contactar o seguro. — 보험사에 연락해야 해요.
순서대로 이야기하기
- Primeiro, perdi a mala. Depois, fui à esquadra. Finalmente, liguei para o seguro. — 먼저 가방을 잃어버렸어요. 그다음 경찰서에 갔고요. 마지막으로 보험사에 전화했어요.
팁: 포르투갈의 긴급 전화번호는 유럽 공통인 112예요. Esquadra는 경찰서, PSP는 공안경찰을 뜻해요.
표현
- Roubaram-me a carteira지갑을 도난당했을 때
- Perdi o meu passaporte여권을 잃어버렸을 때
- Preciso de apresentar queixa신고를 접수해야 할 때
- Onde fica a esquadra mais próxima?가까운 경찰서를 찾을 때
- O meu voo foi cancelado항공편이 취소됐을 때
- Pode ajudar-me? É uma emergência급히 도움을 청할 때
자주 하는 실수
Eles roubaram minha carteiraRoubaram-me a carteira무인칭 3인칭 복수에 간접대명사를 붙이고, carteira 앞에는 관사를 써요.
Eu perdi meu passaporteEu perdi o meu passaporte유럽 포르투갈어는 소유사 meu 앞에 관사 o를 붙여요.
Preciso fazer uma queixaPreciso de apresentar queixaprecisar에는 de가 필요하고, 관용구는 관사 없이 apresentar queixa예요.
Onde é a esquadra?Onde fica a esquadra?위치를 물을 때는 ser가 아니라 ficar를 써요.
Chamei para a políciaLiguei para a políciachamar는 사람을 부르는 것이고, 전화를 거는 건 ligar예요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«여행자 보험»를 포르투갈어로 어떻게 말할까요?
진짜 포르투갈어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요