🇵🇹 포르투갈어 · B1 · Travel & Cultures

Writing a postcard

읽는 데 5분 · present continuous (I am loving the trip) · describing ongoing experiences

이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.

어휘

o postalpostcard
a paisagemlandscape
a recordaçãosouvenir / memory
a saudadelonging / nostalgia
descreverto describe
recomendarto recommend
o pôr do solsunset
a praiabeach
o alojamentoaccommodation
a gastronomiagastronomy / cuisine

Writing a Postcard

Informal Letter Structure

A Portuguese postcard follows this format:

1. Greeting: Olá / Querido(a) + name 2. Opening: Say where you are and how you feel 3. Body: Describe what you see and do 4. Closing: Um abraço / Beijinhos / Com saudades

"Estar a" + Infinitive for Current Activities

Describe what you are doing right now:

Estou a escrever-te de Lisboa. *(I'm writing to you from Lisbon.)*
Estamos a passar férias no Algarve. *(We're spending holidays in the Algarve.)*

Describing Places with Adjectives

Remember adjective agreement:

A praia é maravilhosa. *(The beach is wonderful.)*
Os restaurantes são excelentes. *(The restaurants are excellent.)*
A paisagem é deslumbrante. *(The landscape is stunning.)*

"Saudade" - A Portuguese Concept

Saudade is untranslatable — it's a deep longing for someone or something:

Tenho muitas saudades tuas. *(I miss you a lot.)*
Saudades de casa. *(Missing home.)*

Tip: "Saudade" is considered one of the most beautiful words in the Portuguese language and is central to Portuguese culture and fado music.

표현

Estou a adorar esta viagemI'm loving this trip
A paisagem é de cortar a respiraçãoThe landscape is breathtaking
Tenho muitas saudades tuasI miss you a lot
Recomendo-te vir cáI recommend you come here
Um grande abraçoA big hug (letter closing)
Beijinhos de LisboaKisses from Lisbon (postcard closing)

자주 하는 실수

~~Estou escrevendo de Lisboa~~
Estou a escrever de Lisboa
In European Portuguese use 'estar a + infinitive' not the gerund
~~Eu tenho saudade de ti~~
Tenho saudades tuas
In PT-PT, use the plural 'saudades' with possessive 'tuas'
~~A praia é muito linda~~
A praia é lindíssima
For emphasis, the superlative '-íssima' is more natural than 'muito + adjective'
~~Recomendo tu vires cá~~
Recomendo-te vir cá
Use indirect pronoun 'te' + infinitive, not subjunctive after 'recomendar'
~~Querido João, como está?~~
Querido João, como estás?
In a postcard to a friend, use informal 'tu' form, not 'você'

짧은 퀴즈

5문제 중 1번

«accommodation»를 포르투갈어로 어떻게 말할까요?

여기까지는 맛보기예요

진짜 포르투갈어 튜터는 앱에 있어요

읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:

대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요