🇵🇹 포르투갈어 · B1 · 여행과 문화
엽서 쓰기
어휘
- o postal엽서
- a paisagem풍경
- a recordação추억
- a saudade그리움
- descrever묘사하다
- recomendar추천하다
- o pôr do sol일몰
- a praia해변
- o alojamento숙소
- a gastronomia음식 문화
엽서 쓰기
편한 사이에 쓰는 편지의 뼈대
1. 인사: Olá / Querido(a) + 이름 2. 첫머리: 어디에 있고 기분이 어떤지 3. 본문: 무엇을 보고 무엇을 하는지 4. 맺음말: Um abraço / Beijinhos / Com saudades
Estar a + 동사원형 — 지금 하고 있는 일
- Estou a escrever-te de Lisboa. — 리스본에서 너에게 쓰고 있어.
- Estamos a passar férias no Algarve. — 알가르브에서 휴가를 보내고 있어.
한국어의 "-고 있다"에 해당해요. 브라질에서 쓰는 현재분사형 escrevendo는 유럽 포르투갈어에서 쓰지 않아요.
형용사로 장소 묘사하기
형용사는 꾸미는 명사의 성과 수에 맞춰요.
- A praia é maravilhosa. — 해변이 멋져.
- Os restaurantes são excelentes. — 식당들이 훌륭해.
- A paisagem é deslumbrante. — 풍경이 눈부셔.
Saudade — 포르투갈어만의 낱말
saudade는 사람이나 무언가를 향한 깊은 그리움이에요. 한국어의 "그리움"이나 "정"처럼, 다른 언어로 한 낱말에 담기 어려운 말이에요.
- Tenho muitas saudades tuas. — 네가 많이 보고 싶어.
- Saudades de casa. — 집이 그리워.
팁: saudade는 포르투갈어에서 가장 아름다운 낱말로 꼽히고, 파두(fado) 음악의 뿌리이기도 해요.
표현
- Estou a adorar esta viagem여행이 아주 좋다고 할 때
- A paisagem é de cortar a respiração풍경에 감탄할 때
- Tenho muitas saudades tuas많이 보고 싶다고 할 때
- Recomendo-te vir cá와 보라고 권할 때
- Um grande abraço편지를 맺을 때
- Beijinhos de Lisboa엽서를 맺을 때
자주 하는 실수
Estou escrevendo de LisboaEstou a escrever de Lisboa유럽 포르투갈어는 현재분사 대신 estar a + 동사원형을 써요.
Eu tenho saudade de ti.Tenho saudades de ti.특정한 사람이 그리울 땐 단수 saudade가 아니라 보통 복수형 saudades를 써요.
Recomendo tu vires cáRecomendo-te vir cárecomendar 뒤에는 접어 te와 동사원형을 써요. vires는 접속법이 아니라 인칭부정사예요.
Querido João, como está?Querido João, como estás?친구에게 보내는 엽서에서는 você가 아니라 tu 형태로 써요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«숙소»를 포르투갈어로 어떻게 말할까요?
진짜 포르투갈어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요