Cultural differences
이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.
어휘
- o costumecustom / habit
- a tradiçãotradition
- o hábitohabit
- estranharto find strange
- adaptar-seto adapt
- a hospitalidadehospitality
- o choque culturalculture shock
- a mentalidadementality
- cumprimentarto greet
- o preconceitoprejudice
Cultural Differences
Expressing Surprise with "Estranhar"
Use estranhar to express that something feels unusual:
- Estranhei o horário dos almoços. *(I found the lunch schedule strange.)*
- Estranha-se a comida no início. *(You find the food strange at first.)*
Comparing Cultures with Comparatives
- Em Portugal come-se mais tarde do que na Alemanha. *(In Portugal people eat later than in Germany.)*
- Os portugueses são tão simpáticos como os italianos. *(The Portuguese are as friendly as the Italians.)*
Impersonal "Se" for Cultural Norms
The impersonal se describes what people generally do:
- Em Portugal cumprimentam-se com dois beijos. *(In Portugal, people greet with two kisses.)*
- Come-se muito bacalhau. *(A lot of cod is eaten.)*
- Fala-se alto nos restaurantes. *(People speak loudly in restaurants.)*
"Costumar" + Infinitive for Habits
- Os portugueses costumam jantar tarde. *(The Portuguese usually have dinner late.)*
- Costuma-se beber café depois da refeição. *(It's customary to drink coffee after the meal.)*
Tip: In Portugal, it is common to greet friends and family with two kisses on the cheek (right cheek first).
표현
- No meu país é diferenteIn my country it's different
- Estranhei muito issoI found that very strange
- Já me habitueiI've already got used to it
- É um costume típicoIt's a typical custom
- Fiquei surpreendido com...I was surprised by...
- Aqui costuma-se fazer assimHere people usually do it this way
자주 하는 실수
As pessoas come tardeAs pessoas comem tardeThird person plural of 'comer' is 'comem' not 'come'
Eu estranho da comidaEu estranho a comida'Estranhar' is a direct transitive verb — no preposition needed. Use 'estranho a comida', not 'estranho da comida'.
Come-se bacalhau muitoCome-se muito bacalhauThe adverb 'muito' comes before the noun, not after
É mais diferente do queÉ diferente de'Diferente' is not used with 'mais'; use 'diferente de' for comparisons
Eu acostumei com issoEu habituei-me a issoIn PT-PT use 'habituar-se a' not 'acostumar com'
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«to greet»를 포르투갈어로 어떻게 말할까요?
진짜 포르투갈어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요