🇵🇹 포르투갈어 · B1 · 여행과 문화
자동차 여행 계획하기
어휘
- a autoestrada고속도로
- a portagem통행료
- o combustível연료
- a gasolina휘발유
- o gasóleo경유
- abastecer주유하다
- a bomba de gasolina주유소
- o pneu타이어
- a carta de condução운전면허증
- o cinto de segurança안전벨트
자동차 여행 준비하기
Ir + 동사원형으로 여행 계획 말하기
- Vamos conduzir até ao Algarve. — 알가르브까지 운전해서 갈 거예요.
- Vou abastecer antes de sair. — 출발 전에 주유할 거예요.
길 안내하기
- Segue em frente até à rotunda. — 로터리까지 직진해.
- Vira à direita na próxima saída. — 다음 출구에서 우회전해.
- Passa pela portagem. — 톨게이트를 지나가.
Antes de / Depois de + 동사원형
한국어의 "-기 전에", "-고 나서"에 해당해요. 뒤에 활용형이 아니라 동사원형이 온다는 점만 조심하면 돼요.
- Antes de partir, verifica os pneus. — 출발하기 전에 타이어를 확인해.
- Depois de abastecer, vamos almoçar. — 주유하고 나서 점심 먹자.
유럽 포르투갈어의 운전 용어
- Conduzir (dirigir 아님) — 운전하다
- Carta de condução (carteira 아님) — 운전면허증
- Gasóleo (diesel 아님) — 경유
- Rotunda (rotatória 아님) — 로터리
팁: 포르투갈은 Via Verde라는 자동 통행료 시스템을 써요. 국경이나 공항에서 단말기를 빌릴 수 있어요.
표현
- Precisamos de abastecer주유가 필요할 때
- A que horas partimos?출발 시간을 물을 때
- Vira à esquerda no semáforo좌회전을 안내할 때
- Estamos a ficar sem gasolina기름이 떨어져 갈 때
- Quanto custa a portagem?통행료를 물을 때
- Onde é a bomba mais próxima?가까운 주유소를 찾을 때
자주 하는 실수
Eu dirijo bemEu conduzo bem유럽 포르투갈어에서 운전하다는 dirigir가 아니라 conduzir예요.
A minha carteira de conduçãoA minha carta de condução유럽 포르투갈어는 carteira가 아니라 carta de condução이에요.
Preciso colocar dieselPreciso de meter gasóleo유럽 포르투갈어는 meter gasóleo를 쓰고 diesel은 잘 안 써요.
Vira na direitaVira à direita방향은 na가 아니라 전치사 a를 써서 à direita로 말해요.
Vamos conduzir até AlgarveVamos conduzir até ao AlgarveAlgarve에는 관사가 붙어요. até Algarve가 아니라 até ao Algarve예요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«연료»를 포르투갈어로 어떻게 말할까요?
진짜 포르투갈어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요