🇵🇹 포르투갈어 · B1 · 기술과 디지털
인공지능
어휘
- a inteligência artificial인공지능
- o algoritmo알고리즘
- os dados데이터
- a automatização자동화
- o robô로봇
- a aprendizagem automática기계 학습
- substituir대체하다
- a ética윤리
- a inovação혁신
- o progresso진보
포르투갈어로 인공지능 이야기하기
예측 말하기
앞날을 말할 때는 futuro simples를 써요.
- A IA vai transformar o mundo do trabalho. — 인공지능이 노동의 세계를 바꿔 놓을 거예요.
- Os robôs substituirão muitos empregos. — 로봇이 많은 일자리를 대체할 거예요.
윤리를 토론할 때
의심이나 두려움을 나타내는 표현 뒤에는 접속법(conjuntivo)이 와요.
"Receio que a IA possa ser perigosa." → "인공지능이 위험할 수 있어 걱정돼요."
"Duvido que os robôs substituam totalmente os humanos." → "로봇이 인간을 완전히 대체하리라고는 보지 않아요."
말하는 사람이 사실로 단정하지 않는 내용이라 직설법이 오지 않아요. 한국어라면 "~할까 봐", "~하리라고는"처럼 어미로 드러날 태도를, 포르투갈어는 동사 모양으로 드러내요.
균형 잡힌 의견 말하기
- Por um lado... por outro lado... — 한편으로는... 다른 한편으로는...
- É verdade que... mas também é verdade que... — ~인 것도 사실이지만 ~인 것도 사실이에요
- Apesar dos riscos, a IA traz muitos benefícios. — 위험이 있어도 인공지능은 이로운 점이 많아요.
핵심 문법: 수동태
기술의 영향을 말할 때 수동태가 자주 나와요.
- Muitos empregos serão substituídos pela IA. — 많은 일자리가 인공지능으로 대체될 거예요.
- Os dados são recolhidos pelos algoritmos. — 데이터는 알고리즘이 수집해요.
참고: 유럽 포르투갈어는 데이터를 수집한다고 할 때 coletar가 아니라 recolher를 써요.
표현
- A IA está a mudar tudo인공지능의 변화를 말할 때
- Os dados são o novo petróleo데이터의 가치를 말할 때
- Será que os robôs vão substituir-nos?대체 가능성을 물을 때
- É preciso regulamentar a IA규제가 필요하다고 할 때
- O futuro é digital미래를 한마디로 말할 때
- A tecnologia avança depressa기술 발전 속도를 말할 때
자주 하는 실수
A IA pode ser perigosoA IA pode ser perigosaIA는 inteligência라서 여성이에요. perigosa로 맞춰요.
Os dados é importanteOs dados são importantesdados는 복수예요. são과 importantes로 맞춰요.
A tecnologia está mudando tudoA tecnologia está a mudar tudo유럽 포르투갈어는 현재분사 대신 estar a + 동사원형을 써요.
Eu acho a IA vai substituirEu acho que a IA vai substituirachar 뒤에는 절을 이끄는 que가 필요해요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«혁신»를 포르투갈어로 어떻게 말할까요?
진짜 포르투갈어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요