🇵🇹 포르투갈어 · B1 · 기술과 디지털
사이버 보안
어휘
- a cibersegurança사이버 보안
- o vírus informático컴퓨터 바이러스
- a fraude사기
- a palavra-passe segura안전한 비밀번호
- a burla사기 수법
- proteger보호하다
- a cópia de segurança백업
- a autenticação인증
- piratear해킹하다
- os dados pessoais개인 정보
포르투갈어로 말하는 사이버 보안
조언하고 경고하기
보안 조언에는 명령형(imperativo)을 써요.
- Mude a sua palavra-passe regularmente. — 비밀번호를 주기적으로 바꾸세요.
- Não clique em ligações suspeitas. — 수상한 링크를 누르지 마세요.
- Faça cópias de segurança dos seus ficheiros. — 파일을 백업해 두세요.
의무 말하기
dever와 ter de로 해야 할 일을 말해요.
- Deve usar uma palavra-passe forte. — 강한 비밀번호를 쓰셔야 해요.
- Tem de atualizar o sistema operativo. — 운영 체제를 업데이트해야 해요.
조건을 붙인 경고
실제로 일어날 수 있는 일에는 se + 현재 시제를 써요. 앞 과에서 본 가정과 달리, 여기서는 접속법 과거가 필요 없어요.
- Se não proteger os seus dados, pode ser vítima de fraude. — 데이터를 지키지 않으면 사기 피해자가 될 수 있어요.
- Se receber um email suspeito, não abra. — 수상한 메일을 받으면 열지 마세요.
유럽 포르투갈어의 보안 용어
- burla (golpe 아님) — 사기 수법
- cópia de segurança (backup 아님) — 백업
- ligação (link 아님) — 링크
- ficheiro (arquivo 아님) — 파일
팁: 포르투갈에서 burla는 온라인 사기를 가리키고, fraude는 사기 전반을 뜻해요.
표현
- Fui vítima de uma burla사기를 당했다고 할 때
- Alguém pirateou a minha conta계정이 해킹됐을 때
- Preciso de mudar a palavra-passe비밀번호를 바꿔야 할 때
- Faça uma cópia de segurança백업을 권할 때
- Não partilhe dados pessoais개인 정보를 지키라고 할 때
- Este sítio web é seguro?사이트 안전성을 물을 때
자주 하는 실수
Eu fui hackeadoFui pirateado유럽 포르투갈어는 hackear가 아니라 piratear를 써요.
Faz um backup dos ficheiros.Faz uma cópia de segurança dos ficheiros.유럽 포르투갈어는 백업을 'cópia de segurança'라고 하지, 영어 차용어 'backup'을 쓰지 않아요.
Não clica neste linkNão clique nesta ligação부정 명령에는 접속법 clique를 쓰고, link가 아니라 ligação이에요.
A minha senha foi roubadaA minha palavra-passe foi roubada유럽 포르투갈어는 senha가 아니라 palavra-passe를 써요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«백업»를 포르투갈어로 어떻게 말할까요?
진짜 포르투갈어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요