🇵🇹 포르투갈어 · B1 · 돈과 서비스
예산 관리
어휘
- o orçamento예산
- as despesas지출
- as receitas수입
- poupar저축하다
- gastar쓰다
- a fatura청구서
- o rendimento소득
- a dívida빚
- o desconto할인
- as prestações할부금
예산 관리하기
의무 표현: ter de와 ter que
둘 다 의무를 뜻하지만, 유럽 포르투갈어는 ter de를 훨씬 많이 써요.
- Tenho de poupar mais. — 저축을 더 해야 해요.
- Temos de reduzir as despesas. — 지출을 줄여야 해요.
비교급으로 돈 이야기하기
- Gasto mais do que ganho. — 버는 것보다 더 써요.
- Este plano é menos caro do que o outro. — 이 요금제가 저것보다 덜 비싸요.
- Poupo tanto quanto possível. — 가능한 만큼 저축해요.
한국어는 "-보다" 하나로 끝나지만, 포르투갈어는 비교 대상 앞에 do que를 세워요. 특히 뒤에 동사가 오면 que만으로는 안 되고 반드시 do que를 써야 해요.
Conseguir + 동사원형
conseguir는 "할 수 있다"보다 "해내다"에 가까워요. 능력이 있느냐가 아니라 결과가 나왔느냐를 말해요.
- Não consigo poupar todos os meses. — 매달 저축하지는 못해요.
- Conseguimos pagar as dívidas. — 빚을 다 갚아냈어요.
팁: 포르투갈에서 IRS는 개인소득세(Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Singulares)를 가리켜요.
표현
- Tenho de cortar nas despesas지출을 줄여야 할 때
- Estou a poupar para as férias휴가를 위해 모을 때
- Não me posso dar a esse luxo그럴 여유가 없다고 할 때
- Vou fazer as contas계산을 해 보겠다고 할 때
- Está dentro do orçamento예산 안에 든다고 할 때
- Pago a prestações할부로 낸다고 할 때
자주 하는 실수
Tenho que pouparTenho de poupar유럽 포르투갈어는 ter que보다 ter de를 써요.
Gasto mais que ganhoGasto mais do que ganho뒤에 동사가 오는 비교에는 que가 아니라 do que를 써요.
O meu receita é baixaA minha receita é baixareceita는 여성 명사예요. o meu가 아니라 a minha예요.
Preciso cortar os despesasPreciso de cortar as despesasdespesas는 여성 복수라 as를 쓰고, precisar에는 de가 필요해요.
Eu consigo não pouparEu não consigo poupar부정어 não은 활용된 동사 앞에 와요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«할부금»를 포르투갈어로 어떻게 말할까요?
진짜 포르투갈어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요