🇵🇹 포르투갈어 · B1 · 돈과 서비스
은행에서
어휘
- a conta bancária은행 계좌
- o levantamento출금
- o depósito입금
- a transferência이체
- o empréstimo대출
- a taxa de juro금리
- o cartão de débito체크카드
- o multibanco현금인출기
- o saldo잔액
- a poupança저축
은행에서
조건법으로 정중하게 부탁하기
은행 직원과 이야기할 때는 condicional(조건법)로 부탁해요.
- Gostaria de abrir uma conta. — 계좌를 열고 싶은데요.
- Poderia explicar-me as condições? — 조건을 설명해 주실 수 있을까요?
한국어의 "-고 싶은데요", "-주실 수 있을까요"처럼 단정을 한 발 물러서게 만드는 장치예요.
직접목적어와 간접목적어 대명사
은행 업무에서는 대명사가 자주 붙어요.
- Pode enviá-lo para esta conta? — 이걸 이 계좌로 보내 주실 수 있어요?
- O funcionário explicou-me as taxas. — 직원이 저에게 수수료를 설명해 줬어요.
핵심 동사: levantar와 depositar
- Levantar dinheiro — 돈을 찾다
- Depositar dinheiro — 돈을 넣다
"Quero levantar 50 euros." → "50유로를 찾고 싶어요."
팁: 포르투갈에서 multibanco는 ATM 망과 기계 자체를 모두 가리켜요. Vou ao multibanco(현금인출기에 다녀올게요)처럼 써요.
표현
- Queria abrir uma conta계좌를 열고 싶다고 말할 때
- Qual é o saldo da minha conta?잔액을 물을 때
- Preciso de fazer uma transferência이체가 필요하다고 말할 때
- O multibanco engoliu o meu cartão기계가 카드를 먹었을 때
- Posso pedir um empréstimo?대출이 가능한지 물을 때
- Quero levantar dinheiro돈을 찾고 싶다고 말할 때
자주 하는 실수
Eu quero abrir um contaEu quero abrir uma contaconta는 여성 명사예요. um이 아니라 uma를 붙여요.
Preciso fazer uma transferênciaPreciso de fazer uma transferênciaprecisar는 동사원형 앞에 전치사 de가 필요해요.
Qual é a saldo?Qual é o saldo?saldo는 남성 명사예요. a가 아니라 o를 붙여요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«체크카드»를 포르투갈어로 어떻게 말할까요?
진짜 포르투갈어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요