The neighbours
이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.
어휘
- o vizinhoneighbour
- o barulhonoise
- o condomíniobuilding management
- a reuniãomeeting
- o regulamentorules / regulations
- incomodarto bother / disturb
- queixar-seto complain
- respeitarto respect
- o lixorubbish / waste
- a reciclagemrecycling
The Neighbours
Polite Requests and Complaints
Use the imperfeito or condicional to be polite when addressing neighbours:
- Importava-se de baixar a música? *(Would you mind turning down the music?)*
- Poderia fazer menos barulho? *(Could you make less noise?)*
Expressing Annoyance
- O barulho incomoda-me muito. *(The noise bothers me a lot.)*
- Não consigo dormir com tanto barulho. *(I can't sleep with so much noise.)*
Reflexive Verbs for Neighbour Relations
- Queixei-me ao senhorio. *(I complained to the landlord.)*
- Damo-nos bem com os vizinhos. *(We get along well with the neighbours.)*
- Eles zangaram-se por causa do lixo. *(They argued because of the rubbish.)*
"É proibido" / "É obrigatório"
Building rules:
- É proibido fazer barulho depois das 22h. *(It's forbidden to make noise after 10pm.)*
- É obrigatório separar o lixo. *(It's mandatory to separate waste.)*
Tip: In Portuguese apartment buildings, "condomínio" refers to the management and shared costs, not the building itself.
표현
- Importa-se de fazer menos barulho?Would you mind making less noise?
- Damo-nos bem com os vizinhosWe get along well with the neighbours
- Há uma reunião de condomínioThere's a building management meeting
- O lixo é para separarThe rubbish should be sorted
- Desculpe o incómodoSorry for the inconvenience
- Podem contar comigoYou can count on me
자주 하는 실수
Eu queixei ao senhorioEu queixei-me ao senhorio'Queixar-se' is reflexive; don't forget the pronoun 'me'
Os vizinhos fazem muito ruídoOs vizinhos fazem muito barulho'Fazer barulho' is the standard expression. 'Ruído' is more technical/formal.
Nós nos damos bemNós damo-nos bemIn PT-PT, the pronoun comes after the verb with hyphen (enclisis)
É proibido de fazer barulhoÉ proibido fazer barulhoNo preposition 'de' between 'proibido' and the infinitive
O lixo vai no contentor verdeO lixo vai para o contentor verdeUse 'para' (direction) not 'em' for where rubbish goes
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«to respect»를 포르투갈어로 어떻게 말할까요?
진짜 포르투갈어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요