🇵🇹 포르투갈어 · B1 · 가정 생활
이웃들
어휘
- o vizinho이웃
- o barulho소음
- o condomínio관리사무소
- a reunião회의
- o regulamento규약
- incomodar방해하다
- queixar-se항의하다
- respeitar존중하다
- o lixo쓰레기
- a reciclagem재활용
이웃
정중하게 부탁하고 항의하기
이웃에게 말할 때는 imperfeito나 condicional을 쓰면 훨씬 부드러워져요.
- Importava-se de baixar a música? — 음악 소리를 좀 줄여 주시겠어요?
- Poderia fazer menos barulho? — 조금만 조용히 해 주실 수 있을까요?
한국어의 "-주시겠어요?"처럼, 과거형을 빌려 와 지금의 부탁을 부드럽게 만드는 방식이에요.
불편함을 말하기
- O barulho incomoda-me muito. — 소음이 저를 많이 방해해요.
- Não consigo dormir com tanto barulho. — 이렇게 시끄러우면 잠을 못 자요.
이웃 관계에 쓰는 재귀동사
- Queixei-me ao senhorio. — 집주인에게 항의했어요.
- Damo-nos bem com os vizinhos. — 이웃들과 잘 지내요.
- Eles zangaram-se por causa do lixo. — 그 사람들은 쓰레기 때문에 다퉜어요.
É proibido / É obrigatório
건물 규약을 말할 때 써요.
- É proibido fazer barulho depois das 22h. — 밤 10시 이후에는 소음을 내면 안 돼요.
- É obrigatório separar o lixo. — 쓰레기를 분리해야 해요.
팁: 포르투갈 아파트에서 condomínio는 건물 자체가 아니라 관리 조직과 공동 관리비를 뜻해요.
표현
- Importa-se de fazer menos barulho?소음을 줄여 달라고 할 때
- Damo-nos bem com os vizinhos이웃과 잘 지낸다고 할 때
- Há uma reunião de condomínio관리 회의를 알릴 때
- O lixo é para separar분리수거를 말할 때
- Desculpe o incómodo폐를 끼쳐 미안하다고 할 때
- Podem contar comigo도움을 약속할 때
자주 하는 실수
Eu queixei ao senhorioEu queixei-me ao senhorioqueixar-se는 재귀동사예요. 대명사 me를 빠뜨리지 마세요.
Nós nos damos bemNós damo-nos bem유럽 포르투갈어는 대명사를 동사 뒤에 하이픈으로 붙여요.
É proibido de fazer barulhoÉ proibido fazer barulhoproibido와 동사원형 사이에 전치사 de를 넣지 않아요.
O lixo vai no contentor verdeO lixo vai para o contentor verde쓰레기가 가는 방향은 em이 아니라 para로 말해요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«존중하다»를 포르투갈어로 어떻게 말할까요?
진짜 포르투갈어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요