DIY repairs
이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.
어휘
- a ferramentatool
- o martelohammer
- a chave de fendasscrewdriver
- o parafusoscrew
- a torneiratap / faucet
- a avariabreakdown / fault
- repararto repair
- arranjarto fix
- o canalizadorplumber
- o eletricistaelectrician
Repairs and DIY
Describing Problems: "Estar" + Adjective
Use estar for temporary states/problems:
- A torneira está a pingar. *(The tap is dripping.)*
- A luz está avariada. *(The light is broken.)*
- A porta está partida. *(The door is broken.)*
Imperative for Instructions
Use the imperativo to give DIY instructions:
- Aperta o parafuso. *(Tighten the screw.)*
- Desliga a eletricidade primeiro. *(Turn off the electricity first.)*
- Chama o canalizador. *(Call the plumber.)*
"Precisar de" + Noun for Materials
- Preciso de um martelo e pregos. *(I need a hammer and nails.)*
- Precisamos de chamar um eletricista. *(We need to call an electrician.)*
"Conseguir" vs "Saber" for Ability
- Sei arranjar torneiras. *(I know how to fix taps — learned skill.)*
- Consigo arranjar isto sozinho. *(I can fix this by myself — ability right now.)*
Tip: In Portugal, "arranjar" is more commonly used than "reparar" in everyday speech for fixing things.
표현
- A torneira está a pingarThe tap is dripping
- Preciso de chamar um canalizadorI need to call a plumber
- Consegues arranjar isto?Can you fix this?
- Não tenho as ferramentas certasI don't have the right tools
- A luz fundiuThe light bulb blew
- Tens de apertar o parafusoYou have to tighten the screw
자주 하는 실수
A torneira está pingandoA torneira está a pingarIn European Portuguese use 'estar a + infinitive' not the gerund
Eu sei arranjar a torneiraEu sei arranjar torneirasWhen talking about a general skill, omit the article
Preciso um marteloPreciso de um martelo'Precisar' always requires the preposition 'de'
A luz está fundidaA luz fundiuUse the pretérito perfeito 'fundiu' for the event, not 'está fundida'
Chama ao canalizadorChama o canalizador'Chamar' (to call) takes a direct object — 'chama o canalizador', not 'chama ao canalizador'.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«plumber»를 포르투갈어로 어떻게 말할까요?
진짜 포르투갈어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요