🇵🇹 포르투갈어 · B1 · 가정 생활
DIY 수리
어휘
- a ferramenta공구
- o martelo망치
- a chave de fendas드라이버
- o parafuso나사
- a torneira수도꼭지
- a avaria고장
- reparar수리하다
- arranjar고치다
- o canalizador배관공
- o eletricista전기 기사
수리와 집수리
문제를 말할 때: Estar + 형용사
일시적인 상태나 고장에는 estar를 써요. 성질을 말하는 ser와 갈려요.
- A torneira está a pingar. — 수도꼭지에서 물이 새요.
- A luz está avariada. — 전등이 고장 났어요.
- A porta está partida. — 문이 부서졌어요.
명령형으로 지시하기
- Aperta o parafuso. — 나사를 조여.
- Desliga a eletricidade primeiro. — 먼저 전기를 꺼.
- Chama o canalizador. — 배관공을 불러.
Precisar de + 명사 — 필요한 재료
- Preciso de um martelo e pregos. — 망치와 못이 필요해요.
- Precisamos de chamar um eletricista. — 전기 기사를 불러야 해요.
Conseguir와 saber의 차이
- Sei arranjar torneiras. — 수도꼭지를 고칠 줄 알아요. (배워서 아는 기술)
- Consigo arranjar isto sozinho. — 이건 혼자 고칠 수 있어요. (지금 해낼 수 있음)
한국어의 "-ㄹ 줄 알다"와 "-ㄹ 수 있다"의 차이와 거의 같아요.
팁: 포르투갈 일상 대화에서는 reparar보다 arranjar를 훨씬 많이 써요.
표현
- A torneira está a pingar물이 샌다고 말할 때
- Preciso de chamar um canalizador배관공을 불러야 할 때
- Consegues arranjar isto?고칠 수 있는지 물을 때
- Não tenho as ferramentas certas맞는 공구가 없을 때
- A luz fundiu전구가 나갔을 때
- Tens de apertar o parafuso나사를 조이라고 할 때
자주 하는 실수
A torneira está pingandoA torneira está a pingar유럽 포르투갈어는 현재분사 대신 estar a + 동사원형을 써요.
Preciso um marteloPreciso de um marteloprecisar에는 늘 전치사 de가 필요해요.
Chama ao canalizadorChama o canalizadorchamar는 목적어를 바로 받아요. ao가 아니라 o canalizador예요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«배관공»를 포르투갈어로 어떻게 말할까요?
진짜 포르투갈어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요