Pros and cons
이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.
어휘
- vantagemadvantage
- desvantagemdisadvantage
- benefíciobenefit
- defeitoflaw / drawback
- por um ladoon the one hand
- por outro ladoon the other hand
- contudohowever
- no entantonevertheless
- além dissomoreover
- por conseguinteconsequently
- todaviayet / nonetheless
- equilibradobalanced
When building arguments in Portuguese, connectors are essential for structuring your ideas clearly.
Adding arguments:
- *Além disso* — Moreover / Furthermore
- *Para além de* — In addition to
Contrasting ideas:
- *Contudo / No entanto / Todavia* — However / Nevertheless
- *Por outro lado* — On the other hand
- *Apesar de* — Despite
Showing cause and consequence:
- *Por conseguinte / Portanto* — Consequently / Therefore
- *Por isso* — That is why
Structuring a balanced argument:
- *Por um lado... por outro lado...* — On the one hand... on the other hand...
Example: *Por um lado, a internet facilita a comunicação. Por outro lado, pode causar dependência.*
Note: European Portuguese favours contudo and no entanto over the more Brazilian porém.
표현
- Por um lado é prático.Introducing the first side
- Por outro lado, é caro.Introducing the opposing side
- Além disso, é perigoso.Adding another argument
- Contudo, tem benefícios.Introducing a counterpoint
- No entanto, vale a pena.Conceding but maintaining view
- Por conseguinte, devemos agir.Drawing a conclusion
자주 하는 실수
De um lado... de outro lado...Por um lado... por outro lado...Use 'por' not 'de' in this fixed expression.
Além disso que é caro.Além disso, é caro.'Além disso' is an adverb, not a conjunction — no 'que' needed.
Porém, todavia, é bom.Todavia, é bom.Don't stack two connectors with the same meaning.
No entanto é bom.No entanto, é bom.Always place a comma after 'no entanto' for clarity.
A desvantagem é mais grande.A desvantagem é maior.Use the irregular comparative 'maior' not 'mais grande'.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«disadvantage»를 포르투갈어로 어떻게 말할까요?
진짜 포르투갈어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요