🇵🇹 포르투갈어 · B1 · 커리어와 목표
원격 근무
어휘
- o teletrabalho재택근무
- trabalhar de casa집에서 일하다
- a videoconferência화상 회의
- o horário flexível유연 근무제
- a produtividade생산성
- o equilíbrio균형
- a ligação à internet인터넷 연결
- o escritório partilhado공유 사무실
- a autonomia자율성
- a gestão do tempo시간 관리
재택근무 이야기하기
장점과 단점 말하기
장점: A vantagem de... é que... — ~의 장점은 ~라는 점이에요
- A vantagem do teletrabalho é que se poupa tempo. — 재택근무의 장점은 시간을 아낀다는 점이에요.
단점: A desvantagem de... é que... — ~의 단점은 ~라는 점이에요
- A desvantagem é que se pode sentir isolado. — 단점은 고립감을 느낄 수 있다는 점이에요.
조건법으로 선호 말하기
이상적인 근무 형태를 말할 때는 condicional을 써요.
- Eu preferiria trabalhar a partir de casa. — 저는 집에서 일하는 편이 좋겠어요.
- Seria melhor ter um horário flexível. — 유연 근무제가 더 나을 것 같아요.
무인칭 se로 일반화하기
se와 3인칭을 쓰면 특정한 사람을 가리키지 않는 일반론이 돼요.
- Trabalha-se melhor em silêncio. — 조용한 데서 일이 더 잘돼요.
- Pode-se ser mais produtivo em casa. — 집에서 더 생산적일 수 있어요.
참고: 유럽 포르투갈어는 de casa보다 a partir de casa를 자주 써요.
표현
- Trabalho a partir de casa재택근무를 한다고 할 때
- Tenho um horário flexível유연 근무를 말할 때
- Faço videoconferências todos os dias화상 회의 빈도를 말할 때
- Preciso de uma boa ligação좋은 인터넷이 필요할 때
- O equilíbrio é fundamental균형이 중요하다고 할 때
- Sinto falta do escritório사무실이 그립다고 할 때
자주 하는 실수
Eu trabalho de casaEu trabalho a partir de casa유럽 포르투갈어는 a partir de casa를 써요.
Eu faço home officeEu faço teletrabalho영어 home office 대신 포르투갈어 teletrabalho를 써요.
A conexão está malA ligação está fraca유럽 포르투갈어는 conexão이 아니라 ligação을 써요.
Eu sinto falta o escritórioEu sinto falta do escritóriosentir falta 뒤에는 de와 관사가 붙어서 do가 돼요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«인터넷 연결»를 포르투갈어로 어떻게 말할까요?
진짜 포르투갈어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요