🇵🇹 포르투갈어 · A2 · 직업의 세계
회사 생활
어휘
- escritório사무실
- reunião회의
- computador컴퓨터
- chefe상사
- colega동료
- projeto프로젝트
- relatório보고서
- prazo마감일
- horário일정
- pausa휴식
estar a + 동사원형 (진행형)
유럽 포르투갈어는 지금 벌어지고 있는 일을 estar a + 동사원형으로 말해요. 한국어의 ~고 있어요와 같은 자리예요.
만드는 법
- Eu estou a trabalhar. → "저는 일하고 있어요."
- Ela está a escrever um relatório. → "그녀는 보고서를 쓰고 있어요."
- Nós estamos a ter uma reunião. → "우리는 회의를 하고 있어요."
언제 쓰나요
- 지금 진행 중인 동작: "Estou a ler os emails."
- 잠깐 이어지는 상황: "Está a chover lá fora."
- 직장에서의 현재 활동: "O chefe está a falar ao telefone."
참고: 브라질 포르투갈어는 estar + 현재분사(estou trabalhando)를 써요. 이 과에서 배우는 유럽 포르투갈어는 estar a + 동사원형(estou a trabalhar)이에요.
표현
- Estou a trabalhar num projeto.프로젝트를 하고 있다고 말할 때
- Tens uma reunião às 10?회의가 있는지 물을 때
- O prazo é na sexta-feira.마감일을 말할 때
- Vou fazer uma pausa.잠깐 쉬겠다고 말할 때
- Podes enviar-me o relatório?보고서를 보내 달라고 할 때
- O chefe está numa reunião.상사가 회의 중이라고 말할 때
자주 하는 실수
Estou trabalhando agora.Estou a trabalhar agora.유럽 포르투갈어는 현재분사가 아니라 estar a + 동사원형을 써요.
Tenho uma reunião em 10 horas.Tenho uma reunião às 10 horas.시각 앞에는 em이 아니라 às를 써요.
O prazo é em sexta-feira.O prazo é na sexta-feira.요일 앞에는 na(em + a)를 써요.
Ele está a falar no telefone.Ele está a falar ao telefone.표현이 falar ao telefone예요. no telefone가 아니에요.
Vou fazer pausa.Vou fazer uma pausa.pausa에는 관사 uma가 필요해요: fazer uma pausa.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«프로젝트»를 포르투갈어로 어떻게 말할까요?
진짜 포르투갈어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요