🇵🇹 포르투갈어 · A2 · 직업의 세계
구직
어휘
- emprego일자리
- currículo이력서
- candidatura지원서
- experiência경력
- salário급여
- contrato계약
- estágio인턴십
- candidato지원자
- vaga공석
- formação교육 / 연수
querer / precisar de + 동사원형
하고 싶은 일과 해야 하는 일을 말할 때는 querer(원하다)와 precisar de(필요하다) 뒤에 동사원형을 붙여요. 한국어의 ~하고 싶어요, ~해야 해요에 해당해요.
querer + 동사원형
- Eu quero encontrar um emprego. → "저는 일자리를 찾고 싶어요."
- Ela quer mudar de carreira. → "그녀는 직업을 바꾸고 싶어 해요."
precisar de + 동사원형
- Eu preciso de atualizar o currículo. → "저는 이력서를 고쳐야 해요."
- Nós precisamos de enviar a candidatura. → "우리는 지원서를 보내야 해요."
de를 빠뜨리기 쉬워요. 유럽 포르투갈어에서는 precisar 뒤에 동사원형이 오면 항상 de가 따라와요.
"Quero encontrar um emprego com bom salário e preciso de ganhar mais experiência." → "좋은 급여의 일자리를 찾고 싶고, 경력을 더 쌓아야 해요."
채용 공고에서 만나는 말
- Requisitos — 자격 요건
- Oferece-se — 제공 사항
- Tempo inteiro / parcial — 전일제 / 시간제
표현
- Estou à procura de emprego.일자리를 찾고 있다고 말할 때
- Quero enviar o meu currículo.이력서를 보내고 싶다고 말할 때
- Tenho experiência em vendas.어떤 경력이 있는지 말할 때
- Qual é o salário?급여를 물을 때
- É a tempo inteiro ou parcial?전일제인지 시간제인지 물을 때
- Preciso de mais formação.교육이 더 필요하다고 말할 때
자주 하는 실수
Eu preciso encontrar emprego.Eu preciso de encontrar emprego.유럽 포르투갈어에서 precisar 뒤에 동사원형이 오면 de가 필요해요.
Quero um emprego tempo inteiro.Quero um emprego a tempo inteiro.표현이 a tempo inteiro예요. 전치사 a를 빠뜨리지 마세요.
Tenho experiência de vendas.Tenho experiência em vendas.분야를 말할 때는 de가 아니라 em을 써요.
Enviei meu currículo.Enviei o meu currículo.유럽 포르투갈어는 소유사 앞에 관사를 붙여요: o meu currículo.
Eu candidatei para a vaga.Eu candidatei-me à vaga.candidatar는 재귀동사(candidatar-se)이고 à(a + a)를 취해요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«경력»를 포르투갈어로 어떻게 말할까요?
진짜 포르투갈어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요