🇵🇹 포르투갈어 · A2 · 과거 이야기하기
시골에서 보낸 주말
어휘
- fui갔어요
- fiz했어요 / 만들었어요
- tive가졌어요
- vi봤어요
- estive(~에) 있었어요
- trouxe가져왔어요
- disse말했어요
- pus놓았어요
- soube알게 됐어요
- maravilhoso훌륭한
- fim de semana주말
- campo시골
완전과거의 불규칙 동사
자주 쓰는 동사일수록 과거형이 불규칙해요. 규칙을 찾기보다 통째로 외우는 편이 훨씬 빨라요.
한국어는 어떤 동사든 -았/었- 하나로 과거를 만들지만, 포르투갈어는 동사마다 그리고 사람마다 모양이 달라져요. 아래 다섯 개는 매일 쓰는 동사라서 먼저 익혀 두면 좋아요.
꼭 외울 불규칙 동사
- ir (가다): fui, foste, foi, fomos, foram
- fazer (하다/만들다): fiz, fizeste, fez, fizemos, fizeram
- ter (가지다): tive, tiveste, teve, tivemos, tiveram
- ver (보다): vi, viste, viu, vimos, viram
- estar (있다): estive, estiveste, esteve, estivemos, estiveram
"No sábado, fui ao campo e vi animais incríveis." → "토요일에 시골에 가서 멋진 동물들을 봤어요."
"Tivemos um fim de semana maravilhoso!" → "우리는 아주 멋진 주말을 보냈어요!"
좋았다고 말하기
- Adorei! — 정말 좋았어요!
- Gostei muito! — 아주 마음에 들었어요!
- Foi incrível! — 대단했어요!
표현
- Fui ao campo no sábado.토요일에 시골에 갔다고 말할 때
- Fizemos um piquenique.소풍을 했다고 말할 때
- Vi paisagens lindas!멋진 풍경을 봤다고 말할 때
- Tive um dia fantástico.환상적인 하루였다고 말할 때
- Estivemos lá o dia todo.하루 종일 거기 있었다고 말할 때
- Adorei o fim de semana!주말이 정말 좋았다고 말할 때
자주 하는 실수
Eu foi ao campo.Eu fui ao campo.foi는 3인칭(ele/ela) 형태예요. eu에는 fui를 써요.
Eu fazi um bolo.Eu fiz um bolo.fazer의 eu 과거형은 fiz예요. 불규칙이라서 규칙대로 fazi가 되지 않아요.
Eu teve sorte.Eu tive sorte.teve는 3인칭 형태예요. eu에는 tive를 써요.
Nós fomos no campo.Nós fomos ao campo.이동 방향에는 no가 아니라 ao(a + o)를 써요. ir ao campo가 맞아요.
Eu vi ela no parque.Eu vi-a no parque.목적어 자리에는 ela가 아니라 대명사 a를 쓰고 동사 뒤에 붙여요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«말했어요»를 포르투갈어로 어떻게 말할까요?
진짜 포르투갈어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요