🇵🇹 포르투갈어 · A2 · 여가와 외출
약속 잡기
어휘
- vamos(우리) 가요
- plano계획
- combinar약속을 정하다
- marcar일정을 잡다
- encontro만남 / 약속
- sábado토요일
- amanhã내일
- próximo다음의
- disponível시간이 되는
- convite초대
가까운 미래: ir + 동사원형
앞으로의 계획을 말하는 가장 쉬운 방법은 ir(가다) + 동사원형이에요. 한국어의 ~할 거예요와 같은 자리예요.
만드는 법
- Eu vou jantar fora. → "저는 밖에서 저녁을 먹을 거예요."
- Ela vai viajar amanhã. → "그녀는 내일 여행을 갈 거예요."
- Nós vamos sair no sábado. → "우리는 토요일에 나갈 거예요."
여기서도 ir을 사람에 맞춰 vou / vais / vai / vamos / vão으로 바꿔 줘야 해요. 뒤에 오는 동사는 원형 그대로 둬요.
Vamos로 제안하기
- Vamos ao cinema? → "영화 보러 갈까요?"
- Vamos jantar fora! → "밖에서 저녁 먹어요!"
"No próximo sábado, vou encontrar-me com amigos. Vamos jantar num restaurante novo." → "다음 토요일에 친구들을 만날 거예요. 새로 생긴 식당에서 저녁을 먹을 거예요."
받아들이기와 거절하기
- Boa ideia! / Claro! — 좋은 생각이에요! / 물론이죠!
- Não posso, desculpa. — 못 가요, 미안해요.
표현
- Vamos sair no sábado?토요일에 나가자고 제안할 때
- Estás livre amanhã?내일 시간이 되는지 물을 때
- Vou encontrar-me com amigos.친구들을 만난다고 말할 때
- Boa ideia! Combina!신나게 약속을 받아들일 때
- Não posso, já tenho planos.선약이 있어 거절할 때
- A que horas combinamos?몇 시에 만날지 물을 때
자주 하는 실수
Eu ir jantar fora amanhã.Eu vou jantar fora amanhã.동사원형 ir이 아니라 인칭에 맞춘 vou를 써요.
Vamos no cinema?Vamos ao cinema?이동 방향에는 no가 아니라 ao(a + o)를 써요.
Eu encontro com amigos sábado.Vou encontrar-me com amigos no sábado.미래는 ir + 동사원형으로 쓰고, sábado 앞에는 no를 붙여요.
Estás livre na amanhã?Estás livre amanhã?amanhã에는 관사를 붙이지 않아요. na는 필요 없어요.
Vamos a jantar fora.Vamos jantar fora.vamos 뒤에 동사원형이 오면 전치사 a는 넣지 않아요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«계획»를 포르투갈어로 어떻게 말할까요?
진짜 포르투갈어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요