🇵🇹 포르투갈어 · A2 · 집과 동네
집안일
어휘
- limpar청소하다
- arrumar정리하다
- cozinhar요리하다
- lavar a louça설거지하다
- aspirar청소기를 돌리다
- passar a ferro다림질하다
- estender a roupa빨래를 널다
- varrer쓸다
- lixo쓰레기
- deitar fora버리다
집안일 이야기하기
costumar + 동사원형 (평소 하는 일)
Costumar는 습관을 말해요. 한국어의 보통 ~해요에 해당해요.
- Costumo limpar a casa ao sábado. → "저는 보통 토요일에 집을 청소해요."
- Ela costuma cozinhar à noite. → "그녀는 보통 저녁에 요리해요."
já / ainda não (벌써 / 아직 안)
끝낸 일과 남은 일을 나눠 말할 때 써요.
- Já lavei a louça. → "설거지는 벌써 했어요."
- Ainda não arrumei o quarto. → "방은 아직 정리 안 했어요."
ainda não 뒤에도 과거형이 온다는 점을 기억해 두세요. 한국어의 "아직 안 했어요"와 같은 자리예요.
ter de + 동사원형 (해야 하는 일)
- Tenho de aspirar a sala. → "거실에 청소기를 돌려야 해요."
- Temos de deitar fora o lixo. → "쓰레기를 버려야 해요."
재귀동사
자기 자신에게 하는 동작에는 재귀 대명사가 붙어요.
- Vou vestir-me. → "저는 옷을 입을 거예요."
- Ele vai deitar-se cedo. → "그는 일찍 잘 거예요."
표현
- Já arrumei o quarto.방을 벌써 정리했다고 말할 때
- Ainda não passei a ferro.아직 남은 일을 말할 때
- Podes ajudar-me a limpar?청소를 도와 달라고 할 때
- É a tua vez de cozinhar.집안일 차례를 정할 때
- Tens de deitar o lixo fora.집안일을 부탁할 때
- Costumo varrer a cozinha.평소의 집안일 습관을 말할 때
자주 하는 실수
Já limpei a cozinha ontem.Limpei a cozinha ontem.ontem처럼 특정 과거 시점에는 já를 쓰지 않아요. já는 지금까지라는 뜻이에요.
Costumo a limpar a casa.Costumo limpar a casa.costumar 뒤에는 동사원형이 바로 와요. 전치사 a는 필요 없어요.
Tenho de deitar o lixo.Tenho de deitar fora o lixo.deitar만 쓰면 눕히다예요. 버리다는 deitar fora로 써요.
Vou me vestir.Vou vestir-me.유럽 포르투갈어는 대명사를 동사원형 뒤에 붙여요: vestir-me.
Ainda não limpo o quarto.Ainda não limpei o quarto.ainda não 뒤에는 현재형이 아니라 완전과거(limpei)를 써요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«청소기를 돌리다»를 포르투갈어로 어떻게 말할까요?
진짜 포르투갈어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요