어디에서 왔어요?

나라와 국적

포르투갈어에서 국적을 나타내는 말은 사람의 성별에 따라 모양이 바뀌어요. 대부분 이 규칙을 따라요:

• -o (남성) / -a (여성): português → portuguesa
• -ês (남성) / -esa (여성): francês → francesa

💬 예문: "Eu sou português." → "저는 포르투갈 사람이에요." (남자가 말할 때)

💬 예문: "Ela é brasileira." → "그녀는 브라질 사람이에요."

정관사 (o, a, os, as)

여기서 한국어에 아예 없는 개념이 나와요. 포르투갈어의 모든 명사에는 성이 있어요. 사람뿐 아니라 사물도요. 그래서 "그"에 해당하는 관사가 네 가지예요:

• o → 남성 단수: o país
• a → 여성 단수: a cidade
• os → 남성 복수: os países
• as → 여성 복수: as cidades

명사의 성은 뜻으로 짐작할 수 있는 것이 아니라 단어에 붙어 있는 성질이에요. 그러니 새 단어는 관사와 통째로 외우는 게 가장 빨라요. cidade가 아니라 a cidade로요.

나라 이름 앞에도 관사를 붙여요: o Brasil, a França, os Estados Unidos.

💬 예문: "Eu sou do Brasil." → "저는 브라질에서 왔어요." (de + o = do)