🇵🇹 포르투갈어 · A1 · 연락하기
소셜 미디어에서
어휘
- as redes sociais소셜 미디어
- a publicação게시물
- partilhar공유하다
- gostar좋아하다
- seguir팔로우하다
- o perfil프로필
- a fotografia사진
- o vídeo영상
- comentar댓글을 달다
- o comentário댓글
포르투갈어로 소셜 미디어 이야기하기
유럽 포르투갈어만의 낱말
소셜 미디어 용어도 유럽과 브라질이 달라요:
- Partilhar(공유하다) — 브라질의 compartilhar가 아니에요
- A publicação(게시물) — 격식 있는 말
- A fotografia / a foto(사진)
동사 partilhar (공유하다)
- Eu partilho — 나는 공유해요
- Tu partilhas — 너는 공유해요
- Ele/Ela partilha — 그는/그녀는 공유해요
- Nós partilhamos — 우리는 공유해요
Vou partilhar esta foto. — 이 사진을 공유할게요.
동사 seguir (팔로우하다)
불규칙 동사예요. 1인칭에서 모음이 바뀌어요:
- Eu sigo — 나는 팔로우해요
- Tu segues — 너는 팔로우해요
- Ele/Ela segue — 그는/그녀는 팔로우해요
- Nós seguimos — 우리는 팔로우해요
Eu sigo-te nas redes sociais. — 소셜 미디어에서 팔로우할게요.
자주 쓰는 말
- Tens Instagram? — 인스타그램 해요?
- Qual é o teu perfil? — 계정이 뭐예요?
- Vi a tua publicação. — 게시물 봤어요.
- Gostei da tua foto. — 사진 좋았어요.
소셜 미디어에서도 gostar de
gostar에는 언제나 de가 따라와요:
- Gosto desta página. — 이 페이지가 좋아요. (de + esta = desta)
- Gostaste do vídeo? — 그 영상 괜찮았어요?
표현
- Tens Instagram? Qual é o teu perfil?상대의 소셜 미디어 계정을 물을 때
- Gostei da tua publicação.게시물이 좋았다고 말할 때
- Vou partilhar este vídeo.영상을 공유하겠다고 말할 때
- Segue-me nas redes sociais!팔로우해 달라고 할 때
- Viste o meu comentário?댓글을 봤는지 물을 때
자주 하는 실수
Eu compartilho a foto.Eu partilho a foto.유럽 포르투갈어에서는 compartilhar가 아니라 partilhar를 써요.
Eu gosto esta página.Eu gosto desta página.gostar에는 항상 de가 필요해요. de와 esta가 만나 desta가 돼요.
Eu sego-te.Eu sigo-te.seguir는 1인칭이 불규칙이에요. sego가 아니라 sigo예요.
Vi tua publicação.Vi a tua publicação.유럽 포르투갈어는 소유형용사 앞에 관사를 붙여요. a tua publicação처럼요.
Eu posto uma foto.Eu publico uma foto.postar는 브라질에서 쓰는 영어식 표현이에요. 유럽에서는 publicar를 써요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«댓글을 달다»를 포르투갈어로 어떻게 말할까요?
진짜 포르투갈어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요