🇵🇱 폴란드어 · B2 · 글쓰기 표현
직장과 팀의 역학
어휘
- hierarchia위계
- współpraca협업
- przełożony상사
- delegowanie위임
- inicjatywa주도성
- feedback피드백
- projekt프로젝트
- termin마감일
폴란드어 직장과 팀 역학
직업 조언을 위한 비인칭 양태 구조
- Należy szanować hierarchię. → 위계를 존중해야 해요.
- Wskazane jest informowanie przełożonego. → 상사에게 알리는 것이 바람직해요.
- Warto inwestować w relacje z kolegami. → 동료와의 관계에 힘쓰는 것이 좋아요.
한국어의 "해야 한다", "바람직하다"처럼 폴란드어도 특정 사람을 지목하지 않는 비인칭 구조로 업무 조언을 해요.
직장 맥락의 간접화법
- Szef powiedział, że projekt musi być gotowy. → 상사는 프로젝트가 준비돼야 한다고 말했어요.
- Poinformowano nas, że spotkanie jest odwołane. → 우리에게 회의가 취소됐다고 알려졌어요.
공손한 업무 요청의 조건법
- Czy mógłbyś mi pomóc z tym zadaniem? → 이 일을 도와줄 수 있을까요?
- Chciałbym omówić ten projekt. → 이 프로젝트를 논의하고 싶어요.
표현
- pracować w zespole팀으로 일할 때
- wziąć na siebie odpowiedzialność책임을 맡을 때
- dotrzymać terminu마감일을 지킬 때
- wyciągnąć wnioski결론을 끌어낼 때
- być na bieżąco최신 동향을 알 때
자주 하는 실수
Jestem odpowiedzialny za projekt od początku do koniec.Jestem odpowiedzialny za projekt od początku do końca.**od...do**는 속격을 지배하므로 **koniec**가 아니라 **końca**를 써야 해요.
Pracujemy razem od trzy lata.Pracujemy razem od trzech lat.기간을 뜻하는 **od** 뒤에는 복수 속격 **trzech lat**가 필요해요.
Musimy skończyć pracę do piątek.Musimy skończyć pracę do piątku.전치사 **do**는 속격을 지배하므로 **piątek**이 아니라 **piątku**를 써야 해요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«마감일»를 폴란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 폴란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요