🇵🇱 폴란드어 · B2 · 법과 행정
공식 문서
어휘
- formularz양식
- wniosek신청서, 요청
- zaświadczenie증명서, 확인서
- umowa계약서, 합의
- pełnomocnictwo위임장
- podpis서명
- pieczęć도장, 직인
- urząd관청, 행정 기관
폴란드의 공식 문서
이 수업에서는 폴란드에서 공식 문서와 행정 절차를 처리할 때 필요한 어휘를 배워요.
문서 어휘
- dowód osobisty – 주민등록증, 신분증
- paszport – 여권
- zaświadczenie – 증명서
- wniosek – 신청서, 요청서
- formularz – 양식
- potwierdzenie – 확인서
- umowa – 계약서
- podpis – 서명
- pieczęć – 도장, 직인
- kserokopia – 사본
문서 처리
주요 동사:
- złożyć wniosek – 신청서를 제출하다
- wypełnić formularz – 양식을 작성하다
- poświadczyć dokument – 문서를 인증하다
- upoważnić kogoś – 누군가에게 권한을 위임하다
- przedłożyć dokumenty – 문서를 제시하다
문서의 격식체
폴란드의 공식 문서에는 정해진 격식 표현이 쓰여요.
- Niniejszym zaświadcza się, że... – 이로써 …을 증명합니다.
- Zgodnie z przepisami... – 규정에 따라…
- Na podstawie art. ... – 제…조에 근거하여…
표현
- złożyć wniosek신청서를 제출하다
- wypełnić formularz양식을 작성하다
- poświadczyć kopię사본을 인증하다
- termin ważności유효 기간
- zostać odrzuconym거절되다
자주 하는 실수
Złożyłem wniosek za paszport.Złożyłem wniosek o paszport.폴란드어에서는 무언가를 신청할 때 'za'가 아니라 'o'와 대격을 써요: 'wniosek o paszport'예요.
Dokument jest nieprawidłowy bez podpis.Dokument jest nieprawidłowy bez podpisu.전치사 'bez' 뒤에는 속격이 와요. 'podpis'의 속격은 'podpisu'예요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«증명서, 확인서»를 폴란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 폴란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요