🇵🇱 폴란드어 · B2 · 법과 행정
법 체계와 법원
어휘
- sąd법원
- wyrok판결, 선고
- adwokat변호사, 법정 대리인
- oskarżony피고인, 피의자
- dowód증거
- pozew소송, 청구
- apelacja항소
- prawo법, 권리
폴란드의 사법 제도와 법원
이 수업에서는 폴란드의 사법 제도와 법원 절차를 말할 때 쓰는 어휘를 배워요.
법률 제도 어휘
- prawo – 법, 권리
- sąd – 법원
- wyrok – 판결, 선고
- pozew – 소송, 청구
- oskarżony – 피고인, 피의자
- świadek – 증인
- adwokat – 변호사
- sędzia – 판사
- prokurator – 검사
- apelacja – 항소
법원 절차
주요 동사:
- wnieść pozew – 소송을 제기하다
- orzec wyrok – 판결을 선고하다
- złożyć zeznania – 증언하다
- odwołać się od wyroku – 판결에 항소하다
- skazać kogoś – 누군가에게 유죄를 선고하다
- uniewinnić kogoś – 누군가에게 무죄를 선고하다
폴란드 법원의 구조
폴란드 법원은 여러 단계로 이루어져 있어요.
1. Sądy rejonowe – 지방법원(1심) 2. Sądy okręgowe – 지역 법원 3. Sądy apelacyjne – 항소법원 4. Sąd Najwyższy – 대법원
Wyrok sądu jest prawomocny po upływie terminu na wniesienie apelacji. → "항소 제기 기한이 지나면 법원 판결은 확정돼요."
표현
- stanąć przed sądem법정에 서다, 재판을 받다
- mieć prawo do권리가 있다
- złożyć zeznania증언하다
- wytoczyć sprawę소송을 제기하다
- wydać wyrok판결을 내리다
자주 하는 실수
Sprawa jest w sądzie od dwa lata.Sprawa jest w sądzie od dwóch lat.기간을 뜻하는 'od' 뒤에는 속격을 써요. 'dwa lata'의 속격은 'dwóch lat'이에요.
Adwokat reprezentuje dla oskarżonego.Adwokat reprezentuje oskarżonego.'reprezentować'는 'dla' 없이 대격 직접목적어를 취해요.
Sędzia wydał wyrok o winny.Sędzia wydał wyrok skazujący. / Sąd uznał oskarżonego za winnego.폴란드어에서는 '유죄에 관한 판결'이라고 하지 않아요. 'skazujący' 또는 'uznać za winnego'를 써요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«법원»를 폴란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 폴란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요