🇵🇱 폴란드어 · B2 · 법과 행정
계약과 협약
어휘
- strony계약 당사자
- zobowiązanie의무, 약정
- klauzula조항
- warunek조건, 계약 조건
- termin기한
- naruszenie위반
- odszkodowanie보상, 손해배상
- rozwiązanie해지, 해산
폴란드어 계약과 합의
이 수업에서는 계약과 합의를 이해하고 이야기할 때 필요한 어휘를 배워요.
계약 어휘
- umowa – 계약, 합의
- kontrakt – 정식 계약
- porozumienie – 합의, 협정
- klauzula – 조항
- warunki – 조건
- strony umowy – 계약 당사자
- zobowiązanie – 의무, 약정
- odszkodowanie – 손해배상
- naruszenie – 위반
- wypowiedzenie – 해지 통지
계약 관련 행동
- podpisać umowę – 계약서에 서명하다
- zawrzeć umowę – 계약을 체결하다
- dotrzymać warunków – 조건을 지키다
- naruszyć umowę – 계약을 위반하다
- wypowiedzieć umowę – 계약을 해지하다
- renegocjować warunki – 조건을 재협상하다
계약 문체
계약서에는 비인칭 표현이 자주 쓰여요.
- Strony zobowiązują się do... – 당사자들은 …하기로 약정해요.
- Niniejsza umowa wchodzi w życie z dniem... – 이 계약은 …일부터 효력이 발생해요.
- W przypadku naruszenia... – 위반한 경우에…
표현
- zawrzeć umowę계약을 체결하다
- wywiązać się z umowy계약을 이행하다
- rozwiązać umowę계약을 해지하다
- dochodzić odszkodowania손해배상을 청구하다
- strona umowy계약 당사자
자주 하는 실수
Podpisałem kontrakt z mój pracodawca.Podpisałem kontrakt z moim pracodawcą.전치사 'z' 뒤에는 조격을 써요. 'mój pracodawca'의 조격은 'moim pracodawcą'예요.
Złamał warunki z umowy.Złamał warunki umowy.'warunki umowy'에서는 'warunki' 바로 뒤에 속격을 붙여요. 'warunki z umowy'라고 하지 않아요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«위반»를 폴란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 폴란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요