🇵🇱 폴란드어 · B2 · 법과 행정
관료제와 행정
어휘
- procedura절차
- wniosek신청서, 요청
- termin기한, 예약
- wydział부서, 부문
- urzędnik공무원, 담당자
- decyzja결정
- odwołanie이의 신청, 취소
- rejestracja등록
폴란드의 관료제와 행정
이 수업에서는 폴란드의 관료제와 행정 절차를 처리할 때 필요한 어휘를 배워요.
행정 어휘
- urząd – 관청, 행정 기관
- urzędnik – 공무원, 담당자
- biurokracja – 관료제
- procedura – 절차
- termin – 기한, 날짜
- kolejka – 줄, 대기열
- numer kolejkowy – 대기 번호
- okienko – 민원 창구
- zezwolenie – 허가
- rejestracja – 등록
자주 하는 행정 업무
- zarejestrować się – 등록하다
- uzyskać zezwolenie – 허가를 받다
- dotrzymać terminu – 기한을 지키다
- złożyć odwołanie – 이의를 제기하다
- zgłosić się do urzędu – 관청에 방문하다
관료제에 대한 불만
- Utknąć w biurokratycznych procedurach. → "관료적 절차에 발이 묶이다."
- Chodzić od okienka do okienka. → "창구를 이리저리 옮겨 다니다."
- Czekać w kolejce. → "줄에서 기다리다."
표현
- stać w kolejce줄을 서다
- biegać po urzędach관청을 이리저리 다니다
- utknąć w biurokracji관료주의에 발이 묶이다
- spełnić wymogi요건을 충족하다
- zdobyć pieczęć도장을 받다, 공식 승인을 받다
자주 하는 실수
Muszę iść do urząd po pozwolenie.Muszę iść do urzędu po pozwolenie.'do' 뒤에는 속격을 써요. 'urząd'의 속격은 'urzędu'예요.
Złożyłem formularz w zeszły tydzień.Złożyłem formularz w zeszłym tygodniu.시간을 뜻하는 'w' 뒤에는 처격을 써요. 'w zeszłym tygodniu'가 맞아요.
Moja rejestracja skończyła termin.Moja rejestracja straciła ważność. / Termin mojej rejestracji minął.등록 자체가 기한을 끝낸다고 하지 않아요. 'stracić ważność'(효력이 만료되다) 또는 'termin minął'(기한이 지나다)을 써요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«이의 신청, 취소»를 폴란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 폴란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요