Negotiation & Diplomacy
이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.
어휘
- negocjowaćto negotiate
- ustępstwoconcession
- kompromiscompromise
- mediacjamediation
- arbitrażarbitration
- pośredniczyćto mediate
- porozumienieagreement, understanding
- rozmowytalks, negotiations
Negotiation Language in Polish
Polish negotiation relies on softening constructions to maintain politeness while asserting positions:
- *Byłoby wskazane, gdyby...* — It would be advisable if...
- *Zastanawiam się, czy nie można by...* — I wonder whether one might...
- *Z naszej strony możliwe byłoby...* — On our part, it would be possible to...
Hedging expressions show flexibility:
- *W pewnym sensie...* — In a sense...
- *Do pewnego stopnia...* — To a certain extent...
- *Jeśli chodzi o...* — As for..., Regarding...
The instrumental case expresses role or condition in agreements:
- *Zostaliśmy pośrednikami w sporze.* — We became mediators in the dispute.
- *Podpisali umowę jako strony konfliktu.* — They signed the agreement as parties to the conflict.
표현
- Proponuję rozważyć możliwość...I propose to consider the possibility of...
- Byłoby obopólnie korzystne...It would be mutually beneficial...
- Gotowi jesteśmy pójść na ustępstwo...We are prepared to make a concession...
- Czy moglibyśmy dojść do porozumienia?Could we reach an agreement?
- Z uwzględnieniem obu stron...Taking both sides into account...
자주 하는 실수
Negocjowaliśmy dla kompromis.Negocjowaliśmy w sprawie kompromisu.Use w sprawie + genitive to express negotiating about something, not dla + accusative
Osiągnęliśmy porozumienie między nas.Osiągnęliśmy porozumienie między nami.After między (between), pronouns take the instrumental case: nami not nas
Pośredniczył w sporze jako mediatora.Pośredniczył w sporze jako mediator.After jako (as) in predicate position, use nominative: mediator not genitive mediatora
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«to negotiate»를 폴란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 폴란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요