🇵🇱 폴란드어 · B1 · 여행과 문화
호텔과 숙소
어휘
- pokój방
- rezerwacja예약
- zameldowanie체크인
- wymeldowanie체크아웃
- śniadanie아침 식사
- obsługa서비스, 응대
- anulować취소하다
- przedłużyć연장하다
- jedynka싱글룸
- dwójka더블룸
호텔 — 격이 하는 일
숙소 이야기에서는 상황마다 격이 달라져요. 한국어 조사와 하나씩 맞춰 볼게요.
- 주격 (은/는, 이/가): Pokój jest wolny. = 방이 비어 있어요.
- 생격 (2~4 뒤에서): Mam rezerwację na dwie noce. = 2박 예약이 있어요.
- 대격 (을/를): Chcę zarezerwować pokój. = 방을 예약하고 싶어요.
- 처격 (에서): Mieszkam w hotelu. = 호텔에 묵고 있어요.
- 조격 (으로): Płacę kartą. = 카드로 결제해요.
기능은 우리 조사와 거의 겹쳐요. 차이는 하나뿐이에요. 조사는 언제나 '-에서'로 모양이 같지만, 폴란드어는 명사 자체가 hotel에서 hotelu로 변해요. 그래서 단어를 외울 때 뜻만이 아니라 어떻게 변하는지도 같이 봐 두는 게 좋아요.
za가 값을 뜻할 때는 대격이 와요.
- Płacę za pokój sto złotych. = 방값으로 100즈워티를 내요.
표현
- Chciałbym(-abym) zarezerwować pokój.방을 예약하고 싶다고 말할 때
- Czy śniadanie jest wliczone?조식이 포함인지 물어볼 때
- O której godzinie jest wymeldowanie?체크아웃 시간을 물어볼 때
- Czy mogę dostać paragon?영수증을 받을 수 있는지 물을 때
- Mam problem z klimatyzacją.에어컨에 문제가 있다고 말할 때
자주 하는 실수
Chcę pokój dla dwa osoby.Chcę pokój dla dwóch osób.dla 뒤에는 생격이 와요. dwa osoby가 아니라 dwóch osób이에요.
Mieszkam w hotel.Mieszkam w hotelu.w는 장소를 말할 때 처격을 데려와요. hotel이 아니라 hotelu예요.
Płacę za pokój z karta.Płacę za pokój kartą.수단은 z 없이 조격만 써요. karta가 아니라 kartą예요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«방»를 폴란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 폴란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요