🇵🇱 폴란드어 · B1 · 뉴스와 미디어
뉴스 어휘
어휘
- nagłówek헤드라인, 표제
- korespondent특파원
- redakcja편집국
- wydanie판, 호
- doniesienie보도
- relacja현장 보도
- wywiad인터뷰
- komentarz논평
- portal뉴스 포털
- serwis뉴스 서비스
뉴스 어휘
미디어를 이야기할 때 쓰는 말들이에요.
매체의 종류:
- gazeta = 신문
- tygodnik = 주간지
- portal informacyjny = 뉴스 사이트
- stacja telewizyjna = 방송국
- radio publiczne = 공영 라디오
뉴스에 자주 나오는 생격 복수:
- wiele artykułów = 많은 기사 (artykuł의 생격 복수)
- kilka doniesień = 몇 건의 보도
- brak komentarzy = 논평 없음
수량을 말하면 뒤의 명사가 생격으로 바뀌어요. 한국어라면 '기사 여러 개'처럼 명사는 그대로 두고 수량어만 붙이면 되지만, 폴란드어는 명사 쪽이 형태를 바꿔요.
매체의 질을 말하는 형용사:
- rzetelny = 충실한, 꼼꼼한
- obiektywny = 객관적인
- stronniczy = 편파적인
- sensacyjny = 선정적인
표현
- Nagłówek w gazecie brzmiał...신문 헤드라인 내용을 옮길 때
- Korespondent z Warszawy relacjonuje...특파원이 전한다고 말할 때
- Portal podał doniesienia o...사이트가 소식을 전했다고 말할 때
- W wywiadzie dla TVP powiedział...인터뷰에서 한 말을 옮길 때
- Redakcja odmówiła komentarza편집국이 논평을 거부했다고 말할 때
자주 하는 실수
Przeczytałem artykuł w portalPrzeczytałem artykuł na portalu온라인 포털에는 na + 처격을 써요. w portal이 아니라 na portalu예요.
Wiele artykuły były ciekaweWiele artykułów było ciekawychwiele 뒤에는 생격 복수가 와요. 형용사도 함께 생격으로 맞춰요.
Dziennikarz napisał wywiad z prezydentaDziennikarz przeprowadził wywiad z prezydentem인터뷰는 przeprowadzić wywiad로 해요. napisać는 기사에 쓰는 동사예요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«보도»를 폴란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 폴란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요