🇵🇱 폴란드어 · B1 · 뉴스와 미디어
시사 이야기하기
어휘
- wydarzenie사건, 행사
- kryzys위기
- konflikt갈등
- wybory선거
- polityk정치인
- parlament의회
- rząd정부
- reforma개혁
- inicjatywa발의, 계획
- decyzja결정
시사 이야기하기
뉴스를 전하고 이야기할 때 쓰는 표현이에요.
전해 들은 정보를 꺼낼 때:
- Doniesiono, że... = ~라고 보도됐어요
- Według źródeł... = 소식통에 따르면...
- Twierdzono, że... = ~라는 주장이 나왔어요
- Poinformowano, że... = ~라고 알려졌어요
소식을 의심할 때:
- Trudno uwierzyć, że... = ~라니 믿기 어려워요
- Warto to sprawdzić = 확인해 볼 만해요
- Nie wiadomo jeszcze, czy... = 아직 ~인지 몰라요
정치 사건을 말할 때:
- wybory odbyły się = 선거가 치러졌어요
- rząd podjął decyzję = 정부가 결정을 내렸어요
- reforma weszła w życie = 개혁이 시행됐어요
"Rząd podjął ważną decyzję." → "정부가 중요한 결정을 내렸어요."
이런 짝은 통째로 외우세요. '결정을 내리다'를 한국어에서 '결정을 만들다'라고 하지 않는 것처럼, 폴란드어도 정해진 동사가 따로 있어요.
표현
- Według źródeł rząd planuje reformę소식통을 인용해 전할 때
- Wybory odbyły się bez incydentów선거가 무사히 치러졌다고 말할 때
- Trudno uwierzyć w te doniesienia보도가 믿기 어렵다고 말할 때
- Parlament uchwalił nową ustawę의회가 법을 통과시켰다고 말할 때
- Rząd podjął ważną decyzję정부가 중요한 결정을 내렸다고 말할 때
자주 하는 실수
Rząd zrobiło decyzjęRząd podjął decyzję결정은 zrobić가 아니라 podjąć decyzję으로 말해요. 정해진 짝이에요.
Według z mediów prezydent poleciałWedług mediów prezydent poleciałwedług는 전치사 z 없이 바로 생격을 붙여요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«위기»를 폴란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 폴란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요