🇵🇱 폴란드어 · B1 · 뉴스와 미디어
미디어 비평
어휘
- stronniczość편파성
- obiektywizm객관성
- propaganda선전, 프로파간다
- dezinformacja허위 정보
- manipulacja조작
- wiarygodny믿을 만한
- rzetelny충실한, 꼼꼼한
- sensacyjny선정적인
- tabloid타블로이드
- weryfikacja검증
미디어를 비판적으로 읽기
매체를 평가할 때 쓰는 어휘와 표현이에요.
믿을 만한지 말할 때:
- To źródło jest wiarygodne = 이 출처는 믿을 만해요
- Ta gazeta jest rzetelna = 이 신문은 충실해요
- Warto sprawdzić informację = 정보를 확인해 볼 만해요
비판할 때:
- Ten artykuł jest stronniczy = 이 기사는 편파적이에요
- To brzmi jak propaganda = 이건 선전처럼 들려요
- Dezinformacja jest niebezpieczna = 허위 정보는 위험해요
검증할 때:
- Trudno ocenić bez weryfikacji = 검증 없이는 판단하기 어려워요
- Warto szukać potwierdzenia w innych źródłach = 다른 출처에서 확인해 보면 좋아요
- Nie wszystko w internecie jest prawdą = 인터넷의 모든 게 사실은 아니에요
형용사가 명사의 성과 수에 맞춰 꼬리를 바꾼다는 점만 계속 신경 쓰면 돼요. 대신 관사가 없으니 '이 기사'인지 '어떤 기사'인지 고민할 필요는 없어요.
표현
- Ten portal to wiarygodne źródło.이 사이트가 믿을 만하다고 말할 때
- Artykuł wygląda na stronniczy기사가 편파적으로 보인다고 말할 때
- Warto sprawdzić to w innych mediach다른 매체에서 확인하자고 말할 때
- Dezinformacja szerzy się w mediach허위 정보가 퍼진다고 말할 때
- Trudno odróżnić prawdę od manipulacji사실과 조작을 가리기 어렵다고 할 때
자주 하는 실수
Ten artykuł jest stronniczy dla rząduTen artykuł jest stronniczy wobec rządu~에 편향됐다고 할 때는 dla가 아니라 stronniczy wobec을 써요.
Dezinformacja jest bardzo niebezpieczna dla społeczeństwoDezinformacja jest bardzo niebezpieczna dla społeczeństwadla 뒤에는 생격이 와요. społeczeństwo가 아니라 społeczeństwa예요.
Warto sprawdzić informacjaWarto sprawdzić informacjęsprawdzić 뒤에는 대격이 와요. informacja가 아니라 informację예요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«객관성»를 폴란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 폴란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요