🇵🇱 폴란드어 · B1 · 가정 생활
임대와 주거
어휘
- czynsz월세
- kaucja보증금
- umowa계약서
- właściciel집주인
- najemca세입자
- wypowiedzenie해지 통보
- podnajmować전대하다
- media공과금
- rachunki고지서
- metraż면적
집 구하기 — 소유와 부정의 생격
폴란드어에서는 소유도, 부정도 생격을 써요.
소유의 생격 (~의):
- właściciel mieszkania = 집의 주인
- czynsz za wynajem = 임대 월세
- umowa najmu = 임대 계약서
부정의 생격:
- Nie mam kluczy. = 열쇠가 없어요. (klucze → kluczy)
- Nie ma wolnych mieszkań. = 빈집이 없어요. (mieszkania → mieszkań)
여기를 꼭 짚고 넘어가세요. 한국어는 부정문에서도 조사가 그대로예요. '열쇠를 가지고 있어요'와 '열쇠를 안 가지고 있어요' 모두 '-를'이지요. 폴란드어는 부정이 되는 순간 목적어가 대격에서 생격으로 갈아입어요. 규칙 자체는 간단하지만, 말할 때 놓치기 쉬운 부분이에요.
생격을 데려오는 동사들:
- Szukam + 생격: Szukam mieszkania. = 집을 찾고 있어요.
- Potrzebuję + 생격: Potrzebuję umowy. = 계약서가 필요해요.
- Brakuje mi + 생격: Brakuje mi jednego klucza. = 열쇠 하나가 없어요.
표현
- Szukam mieszkania do wynajęcia.세를 낼 집을 찾는다고 말할 때
- Ile wynosi miesięczny czynsz?월세가 얼마인지 물어볼 때
- Czy media są wliczone w czynsz?공과금이 포함인지 물어볼 때
- Chciałbym(-abym) podpisać umowę.계약서에 서명하고 싶다고 말할 때
- Kiedy będzie możliwe wprowadzenie się?언제 입주할 수 있는지 물을 때
자주 하는 실수
Szukam mieszkanie w centrum.Szukam mieszkania w centrum.szukać는 생격을 데려와요. mieszkanie가 아니라 mieszkania예요.
Nie mam klucze do mieszkania.Nie mam kluczy do mieszkania.부정문에서는 목적어가 생격이 돼요. klucze가 아니라 kluczy예요.
Chcę podpisać umowa.Chcę podpisać umowę.chcę podpisać의 목적어는 대격이에요. umowa가 아니라 umowę예요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«해지 통보»를 폴란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 폴란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요